Trevisanato Siro Igino
2449 Felhaber Crescent, Oakville, Ontario, Canada L6H 7N8.
Med Hypotheses. 2007;69(5):1144-6. doi: 10.1016/j.mehy.2007.02.036. Epub 2007 Apr 27.
An epidemic thought to have been the first instance of bubonic plague in the Mediterranean reveals to have been an episode of tularemia. The deadly epidemic took place in the aftermath of the removal of a wooden box from an isolated Hebrew sanctuary. Death, tumors, and rodents thereafter plagued Philistine country. Unlike earlier explanations proposed, tularemia caused by Francisella tularensis exhaustively explains the outbreak. Tularemia fits all the requirements indicated in the biblical text: it is carried by animals, is transmitted to humans, results in the development of ulceroglandular formations, often misdiagnosed for bubonic plague, and is fatal. Moreover, there is the evidence from the box and rodents: mice, which are known carrier for F. tularensis and can communicate it to humans, were credited by the very Philistines to be linked to the outbreak, and are small enough to nest in the box. Mice also explain the otherwise odd statement in the biblical text of a small Philistine idol repeatedly falling on the floor at night in the building where the Philistines had stored the box as mice exiting the box would easily have tipped over the statuette. Tularemia scores yet another point: an episode of the disease is known to have originated in Canaan and spread to Egypt around 1715 BC, indicating recurrence for the disease, and suggesting Canaan was a reservoir for F. tularensis in the 2nd millennium BC.
一场曾被认为是地中海地区首次出现的腺鼠疫疫情,后来发现原来是兔热病疫情。这场致命的疫情发生在一个孤立的希伯来人圣所的木箱被移走之后。此后,死亡、肿瘤和啮齿动物一直困扰着非利士地区。与之前提出的解释不同,由土拉弗朗西斯菌引起的兔热病详尽地解释了此次疫情爆发。兔热病符合圣经文本中指出的所有条件:它由动物携带,可传播给人类,会导致溃疡腺体型病变的发展,常常被误诊为腺鼠疫,并且是致命的。此外,还有来自木箱和啮齿动物的证据:老鼠是已知的土拉弗朗西斯菌携带者,能够将其传播给人类,非利士人认为老鼠与疫情爆发有关,而且它们小到足以在木箱中筑巢。老鼠还解释了圣经文本中一个奇怪的说法,即非利士人存放木箱的建筑物里,一个小的非利士偶像在夜间反复掉落在地上,因为老鼠从箱子里出来很容易就会把小雕像弄翻。兔热病还有一个优势:已知公元前1715年左右,该病的一次疫情起源于迦南并蔓延到埃及,这表明该病会复发,也表明在公元前第二个千年,迦南是土拉弗朗西斯菌的一个疫源地。