Wichmann Ole, Eggelte Teunis A, Gellert Sabine, Osman Maha Elhadi, Mylius Franziska, Ehrhardt Stephan, Anemana Sylvester D, Bienzle Ulrich, Mockenhaupt Frank P
Institute of Tropical Medicine and International Health, Charité University Medicine, Berlin, Germany.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 2007 Jul;101(7):637-42. doi: 10.1016/j.trstmh.2007.03.004. Epub 2007 Apr 30.
Despite widespread resistance, chloroquine remains widely used in West Africa, particularly in home treatment. We examined chloroquine blood levels on admission to a referral hospital with respect to the manifestation of severe malaria in 290 Ghanaian children. Of the patients, 78% exhibited chloroquine concentrations (subtherapeutic, 35%; therapeutic, 37%; supratherapeutic, 6%) and 11% died. Most parasites (78%) carried the pfcrt-T76 chloroquine resistance mutation. High drug concentrations correlated with reduced parasitaemia but also with selection of resistant parasites, lower respiratory and heart rates, increased plasma lactate levels and impaired consciousness. Geometric mean chloroquine concentrations tended to be higher in children who died than in survivors (1.135 vs. 778nmol/l; P=0.09). Supratherapeutic drug levels (>5000nmol/l) were associated with fatal outcome (odds ratio 8.6; 95% CI 1.4-51.7). Residual chloroquine concentrations were found to be abundant in children with severe malaria and to be associated with alterations in the clinical manifestation of the disease and its case fatality. This may result from toxic effects of the drug and/or reflect preceding overtreatment in children with acute life-threatening disease. In areas of intense chloroquine resistance and frequent pre-treatment, additional administration of chloroquine at hospital admission is not only ineffective but may even further endanger patients.
尽管存在广泛的抗药性,但氯喹在西非仍被广泛使用,尤其是在家庭治疗中。我们研究了290名加纳儿童转诊至一家医院时,氯喹血药浓度与严重疟疾表现之间的关系。在这些患者中,78%的患者氯喹浓度处于亚治疗水平(35%)、治疗水平(37%)或超治疗水平(6%),11%的患者死亡。大多数疟原虫(78%)携带pfcrt-T76氯喹抗性突变。高药物浓度与寄生虫血症降低相关,但也与抗性寄生虫的选择、较低的呼吸和心率、血浆乳酸水平升高以及意识障碍有关。死亡儿童的氯喹几何平均浓度往往高于存活儿童(1.135对778nmol/l;P = 0.09)。超治疗药物水平(>5000nmol/l)与致命结局相关(比值比8.6;95%置信区间1.4 - 51.7)。发现严重疟疾儿童体内氯喹残留浓度很高,且与疾病临床表现改变及其病死率相关。这可能是由于药物的毒性作用和/或反映了患有急性危及生命疾病儿童之前的过度治疗。在氯喹抗性强烈且预处理频繁的地区,在医院入院时额外给予氯喹不仅无效,甚至可能进一步危及患者。