Endo Itaru, Shimada Hiroshi, Takeda Kazuhisa, Fujii Yoshiro, Yoshida Kenichi, Morioka Daisuke, Sadatoshi Sugae, Togo Shinji, Bourquain Holger, Peitgen Heinz O
Department of Gastroenterological Surgery, Graduate School of Medicine, Yokohama City University, Yokohama, Japan 236-0004.
J Gastrointest Surg. 2007 May;11(5):666-70. doi: 10.1007/s11605-007-0130-2.
Accurate knowledge of partial anatomy is essential in hepatic surgery but is difficult to acquire. We describe the potential impact of a new technique for constructing three-dimensional virtual images of the portal vein, hepatic artery, and bile ducts and present a representative case. An 80-year-old man was suspected of having papillary cholangiocarcinoma arising in S8 of the liver and extending to the hepatic hilum intraluminaly. Right hemihepatectomy with bile duct resection was planned. However, it was uncertain whether duct-to-duct biliary reconstruction would be possible based on the appearance of the confluence of the right and left hepatic ducts on cholangiogram and conventional computed tomograph. Virtual three-dimensional images of the liver were constructed and revealed vascular and biliary anatomy. They showed that the upper margin of bile duct excision would be 19 mm from the umbilical point of the left portal vein, and that the site of the left branch of the caudate lobe bile duct could be preserved. Based on this information, we performed a sphincter-preserving biliary operation safely without complications. Planning complex biliary surgery may be improved by the use of virtual three-dimensional images of the liver. This approach is especially useful in candidates for postoperative regional chemotherapy.
准确了解肝脏局部解剖结构在肝脏手术中至关重要,但却难以掌握。我们描述了一种构建门静脉、肝动脉和胆管三维虚拟图像的新技术的潜在影响,并展示一个典型病例。一名80岁男性被怀疑患有起源于肝脏S8段并向肝门部管腔内扩展的乳头状胆管癌。计划行右半肝切除术并切除胆管。然而,根据胆管造影和传统计算机断层扫描显示的左右肝管汇合处的外观,尚不确定是否能够进行胆管对胆管的胆道重建。构建了肝脏的虚拟三维图像,揭示了血管和胆道解剖结构。图像显示胆管切除的上缘距左门静脉脐点19毫米,尾状叶胆管左支的部位可以保留。基于这些信息,我们安全地进行了保留括约肌的胆道手术,没有出现并发症。使用肝脏虚拟三维图像可能会改进复杂胆道手术的规划。这种方法对术后区域化疗的候选患者特别有用。