Veríssimo A, Marrão G, da Silva F G, da Costa M S
Departamento de Zoologia, Universidade de Coimbra, Portugal.
Appl Environ Microbiol. 1991 Oct;57(10):2921-7. doi: 10.1128/aem.57.10.2921-2927.1991.
Nineteen aquatic environment sites from three hydrothermal areas on continental Portugal and one area on the island of São Miguel, Azores, were examined for the recovery of Legionella spp. Physicochemical and bacteriological parameters were also determined for each site. Water temperatures varied between 22 and 67.5 degrees C, although the majority had temperatures above 40 degrees C; the pH varied between 5.5 and 9.2. The number of Legionella spp. recovered varied between 5.0 x 10(2) and 2.3 x 10(6) CFU/liter. A total of 288 isolates from 14 sites were identified by indirect immunofluorescence assay. The majority of the isolates belonged to Legionella pneumophila (74.3%), of which most belong to serogroup 1, but the relative proportion of L. pneumophila serogroups varied considerably. L. pneumophila serogroup 1 constituted 96.2% of the isolates in area 2 from central Portugal, but no isolates of this serogroup were recovered from São Miguel, where serogroup 6 strains were the predominant isolates. Ninety-six percent of the L. pneumophila serogroup 1 isolates belonged to monoclonal antibody subgroups OLDA and Bellingham. Other species identified were L. bozemanii serogroup 2, L. dumoffii, L. micdadei, L. moravica, L. oakridgensis, L. sainticrucis, and L. sainthelensi. Two undescribed species, which react by indirect immunofluorescence assay to antisera to "L. londoniensis" and "L. nautarum" and a group of isolates with strong cross-reaction to L. cincinnatiensis/L. sainticrucis/L. longbeachae by indirect immunofluorescence assay were also recovered. The latter were the only isolates recovered from area 3, in east central Portugal, over a period of 1 year.
对葡萄牙大陆三个热液区和亚速尔群岛圣米格尔岛一个区域的19个水生环境地点进行了嗜肺军团菌的回收检测。还测定了每个地点的理化和细菌学参数。水温在22至67.5摄氏度之间变化,不过大多数水温高于40摄氏度;pH值在5.5至9.2之间变化。回收的嗜肺军团菌数量在5.0×10²至2.3×10⁶CFU/升之间。通过间接免疫荧光测定法对来自14个地点的288株分离株进行了鉴定。大多数分离株属于嗜肺军团菌(74.3%),其中大部分属于血清群1,但嗜肺军团菌血清群的相对比例差异很大。嗜肺军团菌血清群1在葡萄牙中部的2区分离株中占96.2%,但在圣米格尔岛未回收该血清群的分离株,在该岛血清群6菌株是主要分离株。嗜肺军团菌血清群1的分离株中有96%属于单克隆抗体亚群OLDA和贝灵汉姆。鉴定出的其他菌种有博兹曼军团菌血清群2、杜莫夫军团菌、米克戴德军团菌、摩拉维亚军团菌、橡树岭军团菌、圣克鲁斯军团菌和圣海伦斯军团菌。还回收了两个未描述的菌种,它们通过间接免疫荧光测定法与“伦敦军团菌”和“海员军团菌”抗血清发生反应,以及一组通过间接免疫荧光测定法与辛辛那提军团菌/圣克鲁斯军团菌/长滩军团菌有强烈交叉反应的分离株。后者是在1年时间里从葡萄牙中东部的3区回收的唯一分离株。