Mańka Grzegorz, Tyrpień Krystyna, Olejek Anita
Katedry i Oddziału Klinicznego Połoinictwa i Ginekologii w Bytomiu, Slaskiej Akademii Medycznej
Wiad Lek. 2002;55 Suppl 1(Pt 2):780-3.
The smoking habit is widely spread between pregnant women too. Tobacco smoke components have negative influence on infant's development. In human trans-3'-hydroxycotinine is besides cotinine, one of the main nicotine metabolites. The research covered 17 patients with physiological pregnancy, which ended with delivery through natural passages at term. All women were active smokers as we revealed before according to their serum cotinine concentrations. Assessment of cotinine and trans-3'-hydroxycotinine concentrations has been done by the use of very sensitive liquid chromatographic techniques in the mothers venous blood samples and in the mixed umbilical cord blood of the newborns. Obtained results of the research have been statistically analysed using the STATISTICA package. Significance level p < 0.05 has been adopted as statistically relevant. In conclusion, trans-3'-hydroxycotinine concentrations were significantly lower in the neonates then in their smoking mothers and there was strong positive linear relationship between maternal and neonatal trans-3'-hydroxycotinine concentrations. The value of linear correlation coefficient was 0,7 with a p-value of 0.05.
吸烟习惯在孕妇中也广泛存在。烟草烟雾成分对婴儿发育有负面影响。在人体中,反式-3'-羟基可替宁是除可替宁之外主要的尼古丁代谢产物之一。该研究涵盖了17例生理妊娠患者,她们均足月经自然产道分娩。如我们之前根据她们血清中可替宁浓度所揭示的,所有女性均为现吸烟者。通过非常灵敏的液相色谱技术对母亲静脉血样本和新生儿混合脐血中的可替宁及反式-3'-羟基可替宁浓度进行了评估。使用STATISTICA软件包对研究获得的结果进行了统计学分析。采用p < 0.05的显著性水平作为具有统计学相关性的标准。总之,新生儿体内反式-3'-羟基可替宁浓度显著低于其吸烟母亲,且母亲和新生儿的反式-3'-羟基可替宁浓度之间存在强正线性关系。线性相关系数值为0.7,p值为0.05。