Haugen Torbjørn S, Stavem Knut
Glittreklinikken, Hakadal, Norway.
J Cardiopulm Rehabil Prev. 2007 Jan-Feb;27(1):50-6. doi: 10.1097/01.hcr.0000265020.56779.3e.
The primary aim of this study was to evaluate if pulmonary rehabilitation in a subtropical climate during winter had better long-term effects on health-related quality of life and symptoms of anxiety and depression than an equivalent pulmonary rehabilitation program in a colder climate. The secondary aim was to assess short-term differences in the same outcomes.
Referred patients with chronic obstructive pulmonary disease were randomized to and completed rehabilitation in a subtropical climate in Spain (n=60) or in a temperate climate in Norway (n=36). Health-related quality of life was assessed with St. George's Respiratory Questionnaire, and symptoms of anxiety and depression were assessed with the Hospital Anxiety and Depression Scale at the start of rehabilitation, at discharge, and 8 months later.
There were no significant differences between the 2 groups in mean changes in St George's Respiratory Questionnaire dimensions or total score (-3.0; 97.5% confidence interval [CI], -8.6 to 2.6, P = .22) or Hospital Anxiety and Depression Scale anxiety (-1.2; 97.5% CI, -2.7 to 0.3, P = .08) or depression (-0.3; 97.5% CI, -1.7 to 1.1, P = .62) score from the start of rehabilitation to 9 months thereafter. During rehabilitation, the Spain group improved more than the Norway group in the activity score of the St George's Respiratory Questionnaire (-6.2; 97.5% CI, -12.4 to -0.1, P= .02) and in the Hospital Anxiety and Depression Scale anxiety score (-1.7; 97.5% CI, -2.9 to -0.6, P = .001).
No significant long-term differences in improvement in health-related quality of life or psychological well-being was demonstrated after chronic obstructive pulmonary disease rehabilitation in a subtropical versus a temperate climate.
本研究的主要目的是评估冬季在亚热带气候下进行肺康复与在较寒冷气候下进行同等的肺康复计划相比,是否对健康相关生活质量以及焦虑和抑郁症状具有更好的长期影响。次要目的是评估相同结局的短期差异。
将转诊的慢性阻塞性肺疾病患者随机分组,并在西班牙的亚热带气候(n = 60)或挪威的温带气候(n = 36)中完成康复治疗。在康复开始时、出院时以及8个月后,使用圣乔治呼吸问卷评估健康相关生活质量,并使用医院焦虑抑郁量表评估焦虑和抑郁症状。
两组在圣乔治呼吸问卷维度或总分的平均变化(-3.0;97.5%置信区间[CI],-8.6至2.6,P = 0.22)、医院焦虑抑郁量表焦虑得分(-1.2;97.5%CI,-2.7至0.3,P = 0.08)或抑郁得分(-0.3;97.5%CI,-1.7至1.1,P = 0.62)方面,从康复开始到此后9个月均无显著差异。在康复期间,西班牙组在圣乔治呼吸问卷的活动得分(-6.2;97.5%CI,-12.4至-0.1,P = 0.02)和医院焦虑抑郁量表焦虑得分(-1.7;97.5%CI,-2.9至-0.6,P = 0.001)方面的改善比挪威组更大。
在亚热带与温带气候下进行慢性阻塞性肺疾病康复后,在健康相关生活质量改善或心理健康方面未显示出显著的长期差异。