Mirovsky Yigal
Harefuah. 2007 Apr;146(4):272-3, 318.
About 60%-85% of the population will suffer from low back pain during their lifetime and in 5%-10% of cases this will become a chronic problem. This also has economic implications since it has been found that each year 20-50 billion dollars are spent in America for the treatment and compensation of those suffering from back pain. Based on the literature search performed, Dr. Lahad and Mrs. Sarig-Bahat present their conclusions on the prevention of low back pain in the publication of the "Israeli Guidelines for prevention of low back pain". Their conclusions, ranked according to level of scientific foundation, that are based on the Cochrane database group and on other high quality articles, can be divided into "what should be done" and "what should be avoided". Only the recommendation for physical exercise was found to be a level A conclusion (highest quality level) for the prevention of low back pain. The use of lumbar supports, shoe insoles and "back schools" were not found to be effective for the prevention of low back pain. These recommendations should be given with much caution, since most of them only have slight statistical significance and are directed at patients with non-specific low back pain, and non-specific pain is not a single disease. Genetic, psychological, environmental and morphometric conditions as well as physical effort have been found to be associated with an increased risk for recurrent attacks of back pain. Questions still exist concerning the amount, duration, frequency and kind of physical exercises, and whether or not the same exercises should be given to a healthy young man and to an old woman with osteoporosis and congestive heart failure. In summary, a patient with low back pain should be informed of all the scientifically proven data on what might and what might not prevent a future attack of low back pain. He/she should be advised to try and find out, from the known risk factors, the one that is applicable in his/her case and to avoid those activities that cause him/ her pain.
约60%-85%的人在一生中会遭受腰痛困扰,其中5%-10%的情况会发展成慢性问题。这也带来了经济影响,因为据发现,美国每年花费200亿至500亿美元用于治疗腰痛患者及支付相关赔偿。基于所进行的文献检索,拉哈德博士和萨里格 - 巴哈特夫人在《以色列腰痛预防指南》的出版物中阐述了他们关于预防腰痛的结论。他们依据Cochrane数据库组及其他高质量文章得出的、按科学依据水平排序的结论,可分为“应该做什么”和“应该避免什么”。仅体育锻炼的建议被认定为预防腰痛的A级结论(最高质量级别)。未发现使用腰部支撑物、鞋垫和“腰痛学校”对预防腰痛有效。这些建议给出时应极为谨慎,因为其中大多数仅有微弱的统计学意义,且针对的是非特异性腰痛患者,而非特异性疼痛并非单一疾病。已发现遗传、心理、环境和形态测量状况以及体力活动与腰痛复发风险增加有关。关于体育锻炼的量、持续时间、频率和种类,以及健康的年轻男性与患有骨质疏松症和充血性心力衰竭的老年女性是否应进行相同锻炼等问题仍然存在。总之,应告知腰痛患者所有经科学证实的、关于哪些可能预防以及哪些可能无法预防未来腰痛发作的数据。应建议他/她尝试从已知的风险因素中找出适用于其自身情况的因素,并避免那些会引发疼痛的活动。