Leaker B, McGregor A, Griffiths M, Snaith M, Neild G H, Isenberg D
Department of Renal Medicine, UCMSM, UCL, London.
Br J Rheumatol. 1991 Dec;30(6):422-5. doi: 10.1093/rheumatology/30.6.422.
Circulating anticardiolipin antibodies are associated with recurrent thrombosis, fetal loss and thrombocytopenia. We have identified four patients with SLE or lupus-like disease who have high circulating levels of ACLA, repeated thrombosis and evidence of renal disease. Their clinical signs and symptoms of lupus activity were minimal, yet all had renal insufficiency with GFR 50 ml/min or less despite no history nor evidence of overt nephritis (proteinuria less than 0.5 g/day and no haematuria). Renal biopsy specimens showed focal ischaemic lesions with no evidence of active lupus nephritis. We describe a new lesion of renal ischaemia secondary to non-inflammatory vascular pathology associated with circulating ACLA.
循环抗心磷脂抗体与复发性血栓形成、胎儿丢失及血小板减少有关。我们已识别出4例系统性红斑狼疮(SLE)或狼疮样疾病患者,其循环中抗心磷脂抗体(ACLA)水平升高、反复发生血栓形成且有肾脏疾病证据。他们狼疮活动的临床体征和症状轻微,但尽管既往无明显肾炎病史及证据(蛋白尿每日少于0.5 g且无血尿),所有患者均存在肾功能不全,肾小球滤过率(GFR)为50 ml/分钟或更低。肾活检标本显示局灶性缺血性病变,无活动性狼疮性肾炎证据。我们描述了一种继发于与循环ACLA相关的非炎性血管病变的肾脏缺血新病变。