Artis N J, Oxborough D L, Williams G, Pepper C B, Tan L B
University of Leeds, Leeds, LS2 9JT, UK.
Int J Cardiol. 2008 Jan 24;123(3):240-8. doi: 10.1016/j.ijcard.2007.02.046. Epub 2007 May 2.
Over the past two decades the quest for quantitative evaluation of left ventricular function and regional wall motion has escalated, allowing several aspects of myocardial contractile patterns to be quantified, both during stress echocardiography and in the assessment of dyssynchrony. Most of the literature to date has used Tissue Doppler Imaging (TDI) techniques to assess essentially long-axis function due to the angle dependency of Doppler based techniques. This brief review introduces the early development, validation and potential clinical applications of a new technique of quantifying two-dimensional (radial and circumferential) strains and strain rates through tracking myocardial "speckles". In-vivo and in-vitro validation of this 2D-strain imaging technique has been undertaken and reached a point where it is considered ready for more widespread investigations into clinical utility. One important advantage over TDI techniques is that it is not limited by dependency on the angle of insonation. Several recent studies looking at ventricular function in specific groups of patients have reported practical ability to distinguish the abnormally from the normally contracting regions of ventricular walls. It provides new and complementary quantitative information about ventricular dyssynchrony and regional wall motion abnormalities. More research studies are needed to determine the sensitivity and specificity of the measurements obtained using this technique and define its strengths and limitations. In particular, whether the measured values correlate well with clinical outcomes will need to be established in longitudinal interventional studies. The clinical utilities of this technique over the coming years are likely to expand rapidly.
在过去二十年中,对左心室功能和局部室壁运动进行定量评估的探索不断升级,使得在负荷超声心动图检查期间以及在评估不同步性时,心肌收缩模式的多个方面得以量化。由于基于多普勒的技术存在角度依赖性,迄今为止大多数文献都使用组织多普勒成像(TDI)技术来评估基本的长轴功能。这篇简短的综述介绍了一种通过追踪心肌“斑点”来量化二维(径向和圆周向)应变及应变率的新技术的早期发展、验证及潜在临床应用。这种二维应变成像技术已在体内和体外进行了验证,并且已发展到被认为准备好更广泛地研究其临床效用的阶段。与TDI技术相比,一个重要优势在于它不受声束入射角度依赖性的限制。最近几项针对特定患者群体心室功能的研究报告了区分心室壁正常收缩区域和异常收缩区域的实际能力。它提供了关于心室不同步性和局部室壁运动异常的新的补充性定量信息。需要更多的研究来确定使用该技术获得的测量值的敏感性和特异性,并明确其优势和局限性。特别是,测量值是否与临床结果良好相关,这需要在纵向干预研究中确定。未来几年该技术的临床效用可能会迅速扩展。