Voigt J-U, Flachskampf F A
Med. Klinik II, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen, Germany.
Z Kardiol. 2004 Apr;93(4):249-58. doi: 10.1007/s00392-004-0047-7.
Strain (deformation) and strain rate (velocity of deformation) are parameters of regional myocardial function which can be calculated at the bedside from tissue Doppler echocardiographic data. These parameters are less image quality dependent and less subjective than visual assessment of endocardial border motion, and they track myocardial deformation with a considerably higher time resolution than magnetic resonance imaging. Thus, the technique can document short-lived subtle changes in deformation patterns, such as post-systolic shortening/thickening. The ability to detect regional myocardial ischemia and viability has been confirmed in animal experiments and clinical studies. The technique has also been used to detect early cardiomyopathy and to differentiate physiologic and pathologic myocardial hypertrophy, as well as to identify regional dyssynchrony in candidates for resynchronization therapy. Applications in heart transplantation, right ventricular disease and valvular heart disease are under evaluation. Thus, strain and strain rate data offer a new window on regional myocardial function and may, in the future, become an integral part of echocardiographic evaluation.
应变(变形)和应变率(变形速度)是局部心肌功能的参数,可在床边根据组织多普勒超声心动图数据计算得出。与心内膜边界运动的视觉评估相比,这些参数对图像质量的依赖性较小,主观性也较弱,并且它们追踪心肌变形的时间分辨率比磁共振成像高得多。因此,该技术可以记录变形模式中短暂的细微变化,例如收缩后期缩短/增厚。在动物实验和临床研究中已证实该技术具有检测局部心肌缺血和存活能力的作用。该技术还被用于检测早期心肌病、区分生理性和病理性心肌肥厚,以及识别心脏再同步治疗候选者中的局部不同步。目前正在评估其在心脏移植、右心室疾病和心脏瓣膜病中的应用。因此,应变和应变率数据为局部心肌功能提供了一个新的视角,并且在未来可能会成为超声心动图评估中不可或缺的一部分。