Kaasa Stein, Jordhøy Marit S, Haugen Dagny Faksvåg
Palliative Medicine Unit, Department of Oncology, St Olavs Hospital, Trondheim, Norway.
J Pain Symptom Manage. 2007 May;33(5):599-604. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2007.02.011.
Palliative care (PC) in Norway has evolved in close cooperation between the health authorities and health care professionals. A number of official reports and national plans have promoted a stepwise development of PC services on all levels of the public health care system: tertiary care, with palliative medicine units in university hospitals coupled with research groups and regional Units of Service Development; secondary care, with hospital-based consult teams, inpatient units, and outpatient clinics; and primary care, with home care and designated PC units in nursing homes. The regional Units of Service Development are specifically assigned to research, education, and audit, as well as to development and coordination of services. PC has been closely linked to cancer care and included in the national cancer strategy. Starting the organizational development at the tertiary level has been crucial for educational and audit purposes, and has provided an excellent basis for networking. The Norwegian strategy for PC has resulted in rapidly increasing quantity and quality of services, but several challenges are still pending. Further improvement of the financial reimbursement system is needed, in particular concerning the funding for PC units in nursing homes. There are also challenges related to expertise and training, including establishing a program for palliative nursing and getting palliative medicine recognized as a medical specialty.
挪威的姑息治疗是在卫生当局与医疗保健专业人员的密切合作下发展起来的。一些官方报告和国家计划推动了公共卫生保健系统各级姑息治疗服务的逐步发展:三级医疗,大学医院设有姑息医学科,并配有研究小组和区域服务发展单位;二级医疗,设有医院咨询团队、住院部和门诊部;初级医疗,提供家庭护理,并在养老院设有指定的姑息治疗单位。区域服务发展单位专门负责研究、教育和审计,以及服务的开发与协调。姑息治疗与癌症护理紧密相连,并被纳入国家癌症战略。从三级层面启动组织发展对于教育和审计目的至关重要,并为建立网络提供了良好基础。挪威的姑息治疗战略使服务的数量和质量迅速提高,但仍有一些挑战有待解决。需要进一步改进财务报销系统,特别是关于养老院姑息治疗单位的资金问题。在专业知识和培训方面也存在挑战,包括制定姑息护理计划以及使姑息医学被认可为一个医学专科。