Asquith Becca, Zhang Yan, Mosley Angelina J, de Lara Catherine M, Wallace Diana L, Worth Andrew, Kaftantzi Lambrini, Meekings Kiran, Griffin George E, Tanaka Yuetsu, Tough David F, Beverley Peter C, Taylor Graham P, Macallan Derek C, Bangham Charles R M
Department of Immunology, Imperial College, London W2 1PG, United Kingdom.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2007 May 8;104(19):8035-40. doi: 10.1073/pnas.0608832104. Epub 2007 May 1.
Human T-lymphotropic virus type 1 (HTLV-1) is a persistent CD4+ T-lymphotropic retrovirus. Most HTLV-1-infected individuals remain asymptomatic, but a proportion develop adult T cell leukemia or inflammatory disease. It is not fully understood how HTLV-1 persists despite a strong immune response or what determines the risk of HTLV-1-associated diseases. Until recently, it has been difficult to quantify lymphocyte kinetics in humans in vivo. Here, we used deuterated glucose labeling to quantify in vivo lymphocyte dynamics in HTLV-1-infected individuals. We then used these results to address four questions. (i) What is the impact of HTLV-1 infection on lymphocyte dynamics? (ii) How does HTLV-1 persist? (iii) What is the extent of HTLV-1 expression in vivo? (iv) What features of lymphocyte kinetics are associated with HTLV-1-associated myelopathy/tropical spastic paraparesis? We found that CD4+CD45RO+ and CD8+CD45RO+ T lymphocyte proliferation was elevated in HTLV-1-infected subjects compared with controls, with an extra 10(12) lymphocytes produced per year in an HTLV-1-infected subject. The in vivo proliferation rate of CD4+CD45RO+ cells also correlated with ex vivo viral expression. Finally, the inflammatory disease HTLV-1-associated myelopathy/tropical spastic paraparesis was associated with significantly increased CD4+CD45RO+ cell proliferation. We suggest that there is persistent viral gene expression in vivo, which is necessary for the maintenance of the proviral load and determines HTLV-1-associated myelopathy/tropical spastic paraparesis risk.
人类嗜T淋巴细胞病毒1型(HTLV-1)是一种持续性嗜CD4⁺T淋巴细胞的逆转录病毒。大多数感染HTLV-1的个体无症状,但有一部分会发展为成人T细胞白血病或炎症性疾病。尽管存在强烈的免疫反应,HTLV-1如何持续存在,或者是什么决定了HTLV-1相关疾病的风险,目前尚不完全清楚。直到最近,在体内定量人类淋巴细胞动力学一直很困难。在这里,我们使用氘代葡萄糖标记来定量HTLV-1感染个体的体内淋巴细胞动态。然后,我们利用这些结果来回答四个问题。(i)HTLV-1感染对淋巴细胞动态有何影响?(ii)HTLV-1如何持续存在?(iii)HTLV-1在体内的表达程度如何?(iv)淋巴细胞动力学的哪些特征与HTLV-1相关的脊髓病/热带痉挛性截瘫有关?我们发现,与对照组相比,HTLV-1感染受试者的CD4⁺CD45RO⁺和CD8⁺CD45RO⁺T淋巴细胞增殖升高,HTLV-1感染受试者每年额外产生10¹²个淋巴细胞。CD4⁺CD45RO⁺细胞的体内增殖率也与体外病毒表达相关。最后,炎症性疾病HTLV-1相关的脊髓病/热带痉挛性截瘫与CD4⁺CD45RO⁺细胞增殖显著增加有关。我们认为,体内存在持续性病毒基因表达,这对于维持前病毒载量是必要的,并决定了HTLV-1相关脊髓病/热带痉挛性截瘫的风险。