Thomson Mika J, Puntmann Valentina, Kaski Juan-Carlos
Cardiac and Vascular Sciences, St George's, University of London, London, UK.
Cardiovasc Drugs Ther. 2007 Jun;21(3):195-210. doi: 10.1007/s10557-007-6027-1.
Extensive experimental data have revealed a central role for oxidative stress in atherogenesis and suggested a potential role for 'antioxidant' treatment in cardiovascular disease (CVD) [1-11]. Experimental data, however, have not translated into clinical benefit: most antioxidant vitamin trials have failed to reduce cardiovascular morbidity and mortality [12]. Moreover, recent clinical trials have suggested that mono-therapy with certain antioxidant vitamins like vitamin E may, in fact, be detrimental [13]. As a result of the disappointing outcome of 'antioxidant' vitamin trials, some authors have questioned both the utility of 'antioxidant' treatment in CVD and the supposedly central role of oxidative stress in atherogenesis [14-19]. Other investigators, however, sustain that the beneficial effects of lipid lowering and anti-hypertensive treatment are at least, in part, due to their 'antioxidant' properties, in addition to their specific pharmacological properties [20, 21]. Oxidant stress plays a pivotal role in atherogenesis, however, the clinical promise of antioxidant vitamins has failed to translate into clinical benefit. Increasing evidence suggests that more rigorous clinical trial designs are necessary to effectively divulge antioxidant utility and that a multifaceted antioxidant approach to atherosclerosis may yield the most clinical reward. This article reviews currently available evidence on the role of oxidant stress in atherosclerosis, analyzes the results of large anti-oxidant trials, and suggests ways to investigate the true role of antioxidant treatment in the clinical setting.
大量实验数据表明氧化应激在动脉粥样硬化形成过程中起核心作用,并提示“抗氧化剂”治疗在心血管疾病(CVD)中可能发挥作用[1-11]。然而,实验数据并未转化为临床益处:大多数抗氧化维生素试验未能降低心血管疾病的发病率和死亡率[12]。此外,最近的临床试验表明,单独使用某些抗氧化维生素(如维生素E)实际上可能有害[13]。由于“抗氧化剂”维生素试验结果令人失望,一些作者对“抗氧化剂”治疗在心血管疾病中的效用以及氧化应激在动脉粥样硬化形成中所谓的核心作用提出了质疑[14-19]。然而,其他研究人员坚持认为,降脂和抗高血压治疗的有益效果至少部分归因于它们的“抗氧化”特性,以及它们特定的药理特性[20, 21]。氧化应激在动脉粥样硬化形成中起关键作用,然而,抗氧化维生素的临床前景未能转化为临床益处。越来越多的证据表明,需要更严格的临床试验设计来有效揭示抗氧化剂的效用,并且针对动脉粥样硬化的多方面抗氧化方法可能会带来最大的临床回报。本文综述了目前关于氧化应激在动脉粥样硬化中作用的现有证据,分析了大型抗氧化试验的结果,并提出了在临床环境中研究抗氧化治疗真正作用的方法。