Tseng Li-Ching, Huang Rong Fung, Chen Chih-Chieh, Chang Cheng-Ping
Institute of Occupational Medicine and Industrial Hygiene, National Taiwan University, Taipei, Taiwan.
Ind Health. 2007 Apr;45(2):199-208. doi: 10.2486/indhealth.45.199.
In order to speculate the physical mechanisms of contaminant leakage during sash movement and walk-bys through a laboratory fume cupboard, the complicated three-dimensional flow patterns and the real-time tracer gas leakage are studied via the laser-assisted flow visualization method and the standard gas sampling technique, respectively, over a transparent, full scale chemical fume cupboard. Through the flow visualization, the evolution of drastic changes of the flow pattern is demonstrated. The highly turbulent jet-like currents are induced by the unsteady flow motion near the cupboard face. Large-scale turbulent eddies accompanied with the jet-like currents obviously bring large amount of in-cupboard smoke out to the atmosphere. The turbulent mixing extends the size and the strength of the large-scale eddy circulations, and predominantly contributes to the mechanism that causes the severe spread of contaminant leakage in few seconds. The tracer gas tests that are conducted by employing pr-EN 14175:2003 method show consistent containment results with the flow visualization findings. The temporally evolving large-scale turbulent eddies induced by the sash movement and the walk-bys cause substantially high contaminant leakage to the environment and the breathing zone of the operator.
为了推测通过实验室通风柜进行窗扇移动和人员走动期间污染物泄漏的物理机制,分别采用激光辅助流动可视化方法和标准气体采样技术,在一个透明的全尺寸化学通风柜上研究了复杂的三维流动模式和实时示踪气体泄漏情况。通过流动可视化,展示了流动模式的剧烈变化过程。通风柜面附近的不稳定流动运动引发了高度湍流的射流状气流。伴随着射流状气流的大规模湍流涡旋明显将大量柜内烟雾带出到大气中。湍流混合扩大了大规模涡旋环流的规模和强度,并且在很大程度上促成了污染物泄漏在几秒钟内严重扩散的机制。采用pr-EN 14175:2003方法进行的示踪气体测试显示出与流动可视化结果一致的遏制效果。由窗扇移动和人员走动引起的随时间演变的大规模湍流涡旋导致大量污染物泄漏到环境和操作人员的呼吸区域。