Saastad Eli, Vangen Siri, Frøen J Frederik
Ulleval University Hospital, Oslo, Norway.
Acta Obstet Gynecol Scand. 2007;86(4):444-50. doi: 10.1080/00016340701207724.
Stillbirth rates have decreased radically over the last decades. One reason for this is improved perinatal care. The aim of this study was to explore whether sub-optimal factors in stillbirths were more frequent among non-western than western women.
Population-based perinatal audit of 356 stillbirths after gestational week 23, in 2 Norwegian counties during 1998-2003 (4.2 per 1,000 deliveries); of these 31% were born to non-western women. By audit, the stillbirths were attributed to optimal or sub-optimal care factors. Multivariate methods were used to analyse the data.
Sub-optimal factors were identified in 37% of the deaths. When compared to western women, non-western women had an increased risk of stillbirth (OR: 2.2; 95% CI: 1.3-3.8), and an increased risk of sub-optimal care (OR: 2.4; 95% CI: 1.5-3.9). More often, non-western women received sub-optimal obstetric care (p<0.001), as e.g. failure to act on non-reassuring fetal status or incorrect assessment of labour progression. A common failure in antenatal care for both groups was unidentified or inadequate management of intrauterine growth restriction or decreased fetal movements. Non-western women were less prone to attend the program for antenatal care or to take the consequences of recommendations from health professionals. Inadequate communication was documented in 47% of non-western mothers; an interpreter was used in 29% of these cases.
Non-western women constituted a risk group for sub-optimal care factors in stillbirths. Possibilities for improvements include a reduction of language barriers, better identification and management of growth restriction for both origin groups, and adequate intervention in complicated vaginal births; with increased vigilance towards non-western women.
在过去几十年中,死产率已大幅下降。其中一个原因是围产期护理得到改善。本研究的目的是探讨非西方女性死产中的次优因素是否比西方女性更常见。
对1998 - 2003年挪威两个县23周妊娠后356例死产进行基于人群的围产期审计(每1000例分娩中有4.2例);其中31%为非西方女性所生。通过审计,将死产归因于最佳或次优护理因素。采用多变量方法分析数据。
37%的死亡病例中发现了次优因素。与西方女性相比,非西方女性死产风险增加(比值比:2.2;95%置信区间:1.3 - 3.8),次优护理风险增加(比值比:2.4;95%置信区间:1.5 - 3.9)。非西方女性更常接受次优产科护理(p<0.001),例如对胎儿状况不乐观未采取行动或对产程进展评估错误。两组产前护理的一个常见失误是未识别或未充分处理宫内生长受限或胎动减少。非西方女性不太倾向于参加产前护理项目或听从健康专业人员建议的后果。47%的非西方母亲存在沟通不足;其中29%的病例使用了翻译。
非西方女性是死产中次优护理因素的风险群体。改进的可能性包括减少语言障碍,更好地识别和管理两个群体的生长受限,以及对复杂阴道分娩进行充分干预;同时提高对非西方女性的警惕性。