Cheng X, Peterkin E D, Burlingame G A
Bureau of Laboratory Services, Philadelphia Water Department, 1500 E. Hunting Park Ave. Philadelphia, PA 19124, USA.
Water Sci Technol. 2007;55(5):327-33. doi: 10.2166/wst.2007.195.
Odours caused by volatile organic sulphides (VOS) have a history spanning over 20 years for Philadelphia's Northeast Water Pollution Control Plant (NEWPCP). A "canned corn" type of odour has caused residential complaints. Traditional odour control approaches based on hydrogen sulphide failed. This study confirmed that dimethyl sulphoxide (DMSO) from a chemical facility was the dominant cause of the "canned corn" nuisance odour in the form of dimethyl sulphide (DMS). During a discharge, DMSO concentrations up to 12 mg/L were found in the influent of the NEWPCP. Each DMSO concentration peak induced a DMS peak. DMS concentrations increased from less than 50 microg/L to 6 mg/L with a corresponding decrease in DMSO. Approximately 79% of DMSO from the primary sedimentation influent was passed to the effluent, and to downstream processes, such as the aeration tanks where the DMS was volatilised by the aeration. The DMS partial pressure in ambient air of NEWPCP can be between 0.03 and 0.18 x 10(-3) atm during a DMSO discharge. From the above information, the potential of VOS production is estimated and a practical plan for remediation can be designed.
对于费城东北水污染控制厂(NEWPCP)而言,挥发性有机硫化物(VOS)所产生的气味问题已有20多年的历史。一种“玉米罐头”味引发了居民投诉。基于硫化氢的传统气味控制方法未能奏效。本研究证实,来自一家化工设施的二甲基亚砜(DMSO)是造成“玉米罐头”滋扰性气味的主要原因,其以二甲基硫醚(DMS)的形式存在。在一次排放期间,在NEWPCP的进水口发现DMSO浓度高达12毫克/升。每次DMSO浓度峰值都会引发一个DMS峰值。随着DMSO相应减少,DMS浓度从低于50微克/升增加到6毫克/升。初级沉淀池进水中约79%的DMSO进入了出水,并进入下游工艺,如曝气池,在曝气池中DMS因曝气而挥发。在DMSO排放期间,NEWPCP周围空气中的DMS分压可能在0.03至0.18×10⁻³ 个大气压之间。根据上述信息,可以估算VOS产生的可能性,并设计出切实可行的补救方案。