Glindemann Dietmar, Novak John, Witherspoon Jay
Glindemann Environmental Services, Goettinger Bogen 15, D-06126 Halle, Germany.
Environ Sci Technol. 2006 Jan 1;40(1):202-7. doi: 10.1021/es051312a.
This study shows for the first time that overlooked mg/L concentrations of industrial dimethyl sulfoxide (DMSO) waste residues in sewage can cause "rotten cabbage" odor problems bydimethyl sulfide (DMS) in conventional municipal wastewater treatment. In laboratory studies, incubation of activated sludge with 1-10 mg/L DMSO in bottles produced dimethyl sulfide (DMS) at concentrations that exceeded the odor threshold by approximately 4 orders of magnitude in the headspace gas. Aeration at a rate of 6 m3 air/m3 sludge resulted in emission of the DMS into the exhaust air in a manner analogous to that of an activated sludge aeration tank. A field study atthe NEWPCP sewage treatment plant in Philadelphia found DMSO levels intermittently peaking as high as 2400 mg/L in sewage near an industrial discharger. After 3 h, the DMSO concentration in the influent to the aeration tank rose from a baseline level of less than 0.01 mg/L to a level of 5.6 mg/L and the DMS concentration in the mixed liquor rose from less than 0.01 to 0.2 mg/L. Finding this link between the intermittent occurrence of DMSO residues in influent of the treatment plant and the odorant DMS in the aeration tank was the keyto understanding and eliminating the intermittent "canned corn" or "rotten cabbage" odor emissions from the aeration tank that had randomly plagued this plant and its city neighborhood for two decades. Sewage authorities should consider having wastewater samples analyzed for DMSO and DMS to check for this possible odor problem and to determine whether DMSO emission thresholds should be established to limit odor generation at sewage treatment plants.
本研究首次表明,污水中被忽视的毫克/升浓度的工业二甲基亚砜(DMSO)废渣会在传统城市污水处理过程中通过二甲基硫醚(DMS)导致“烂白菜”气味问题。在实验室研究中,将活性污泥与1-10毫克/升的DMSO在瓶中培养,产生的二甲基硫醚(DMS)在顶空气体中的浓度超过气味阈值约4个数量级。以6立方米空气/立方米污泥的速率曝气会导致DMS排放到废气中,其方式类似于活性污泥曝气池。在费城的NEWPCP污水处理厂进行的一项现场研究发现,在靠近工业排放源的污水中,DMSO水平间歇性地高达2400毫克/升。3小时后,曝气池进水的DMSO浓度从低于0.01毫克/升的基线水平升至5.6毫克/升,混合液中的DMS浓度从低于0.01毫克/升升至0.2毫克/升。发现污水处理厂进水中间歇出现的DMSO残留与曝气池中的气味物质DMS之间的这种联系,是理解和消除曝气池间歇性“玉米罐头”或“烂白菜”气味排放的关键,这种气味排放已经随机困扰该工厂及其城市周边地区二十年了。污水管理部门应考虑对废水样本进行DMSO和DMS分析,以检查是否存在这种可能的气味问题,并确定是否应设定DMSO排放阈值以限制污水处理厂的气味产生。