Lévy Philippe, Hammel Pascal, Ruszniewski Philippe
Pôle des Maladies de l'Appareil Digestif, Hôpital Beaujon, Clichy, France.
Presse Med. 2007 Dec;36(12 Pt 3):1925-34. doi: 10.1016/j.lpm.2007.04.009. Epub 2007 May 8.
Chronic autoimmune pancreatitis is an entity distinct from all other forms of chronic pancreatitis. It is expressed by signs of acute or chronic pancreatitis, sometimes associated with cholestatic jaundice. In imaging, it may appear as diffuse (duct destructive) or pseudotumoral lesions. These 2 aspects are probably different clinical forms of chronic autoimmune pancreatitis. Some autoimmune diseases are associated with chronic autoimmune pancreatitis, but not consistently. One such disease involves a bile disorder very similar to primary sclerosing cholangitis but responsive to corticosteroid treatment. Pancreatitis may be a sign of intestinal inflammatory diseases (and vice versa): testing for Crohn's disease and ulcerative rectocolitis is justified in patients with idiopathic pancreatitis. Chronic autoimmune pancreatitis must be routinely considered in patients with a pancreatic tumor that is for a clinical, epidemiologic, serologic or imaging reason not completely consistent with pancreatic adenocarcinoma. A short corticosteroid therapy (< 4 weeks) is probably less harmful in a patient with pancreatic adenocarcinoma than pancreatectomy (or chemotherapy) in patients with chronic autoimmune pancreatitis. Diagnosis depends on a body of clinical and radiologic evidence. The diagnostic value of serologic markers and especially of autoantibodies must be clarified in the future.
慢性自身免疫性胰腺炎是一种有别于所有其他形式慢性胰腺炎的疾病实体。它表现为急性或慢性胰腺炎的症状,有时伴有胆汁淤积性黄疸。在影像学检查中,它可能表现为弥漫性(导管破坏性)或假瘤性病变。这两个方面可能是慢性自身免疫性胰腺炎的不同临床形式。一些自身免疫性疾病与慢性自身免疫性胰腺炎相关,但并非始终如此。其中一种疾病涉及一种与原发性硬化性胆管炎非常相似但对皮质类固醇治疗有反应的胆汁紊乱。胰腺炎可能是肠道炎症性疾病的一个迹象(反之亦然):对于特发性胰腺炎患者,进行克罗恩病和溃疡性直肠炎检测是合理的。对于因临床、流行病学、血清学或影像学原因与胰腺腺癌不完全相符的胰腺肿瘤患者,必须常规考虑慢性自身免疫性胰腺炎。短期皮质类固醇治疗(<4周)对胰腺腺癌患者可能比对慢性自身免疫性胰腺炎患者进行胰腺切除术(或化疗)危害更小。诊断取决于一系列临床和放射学证据。血清学标志物尤其是自身抗体的诊断价值未来必须加以明确。