Braun S, Jechart G, Emmerling U, Ehret W
Institut für Laboratoriumsmedizin, Mikrobiologie und Umwelthygiene, Klinikum Augsburg.
Dtsch Med Wochenschr. 2007 May 18;132(20):1098-100. doi: 10.1055/s-2007-979385.
A 42-year-old man was admitted to hospital because of headache and fever for two days and showing signs of meningism. As a butcher he had had frequent cuts on his hands and forearms.
Analysis of the cerebrospinal fluid revealed an elevated leukocyte count (81% segmented neutrophils). Large numbers of Gram-positive bacteria were found in both cerebrospinal fluid and blood culture, which were subsequently identified as Streptococcus suis (S. suis) by biochemical methods. The hypothesis of bacterial meningitis was thus confirmed.
The patient was treated with ampicillin, initially combined with ceftriaxone. Hearing impairment and vestibular dysfunction - a frequent complication after infection with S. suis - were observed as sequelae, indicating involvement of the vestibulocochlear nerve.
Infections caused by S. suis are rare in Europe but must be taken into account if an occupational exposition to pigs is established.
一名42岁男性因头痛、发热两天并伴有脑膜刺激征入院。作为一名屠夫,他的手部和前臂经常受伤。
脑脊液分析显示白细胞计数升高(81%为分叶核中性粒细胞)。脑脊液和血培养均发现大量革兰氏阳性菌,随后通过生化方法鉴定为猪链球菌。细菌性脑膜炎的诊断因此得以证实。
患者接受氨苄西林治疗,最初联合头孢曲松。观察到听力障碍和前庭功能障碍——猪链球菌感染后常见的并发症——作为后遗症,提示前庭蜗神经受累。
猪链球菌引起的感染在欧洲较为罕见,但如果确定存在与猪的职业接触,则必须予以考虑。