Department of Microbiology, Nicolaus Copernicus University in Toruń, Collegium Medicum in Bydgoszcz, ul. M Skłodowskiej-Curie 9, 85094 Bydgoszcz, Poland.
Department of Infectious Diseases and Hepatology, Nicolaus Copernicus University in Toruń, Collegium Medicum in Bydgoszcz, ul. Św Floriana 12, 85030 Bydgoszcz, Poland.
J Med Microbiol. 2013 Mar;62(Pt 3):483-485. doi: 10.1099/jmm.0.046599-0. Epub 2012 Dec 6.
Streptococcus suis is an important swine pathogen worldwide, which can be transmitted to human beings by direct contact; therefore, S. suis infections occur mainly in people who handle pigs or pork. We present a case of a patient with S. suis meningitis who worked as a butcher in a meat processing plant for 5 years. The 35-year-old man was admitted to the Department of Infectious Diseases in T. Browicz Memorial Central Infectious Disease and Observation Hospital in Bydgoszcz, Poland, with suspected bacterial meningitis. According to his medical history, the patient had been injured during the processing of pork. A microbiological examination of the cerebrospinal fluid and blood revealed S. suis as a single aetiological factor of this infection. The patient was empirically administered cefotaxime (2.0 g at 8-h intervals) and penicillin (9 million U at 8-h intervals). The patient made a complete recovery and his inflammatory markers normalized. Only the hearing deficit of his right ear did not disappear. An otolaryngologist recommended a 4-week steroid therapy. The patient was not examined because he did not report to the clinic. To our knowledge this is the first described case of human meningitis caused by S. suis in Poland.
猪链球菌是一种重要的全球猪病原体,可通过直接接触传播给人类;因此,猪链球菌感染主要发生在接触猪或猪肉的人群中。我们报告了一例猪链球菌脑膜炎患者,该患者在波兰比得哥什的 T. Browicz 纪念中央传染病和观察医院传染病科就诊,他是一名在肉类加工厂工作了 5 年的屠夫。这名 35 岁的男子因疑似细菌性脑膜炎入院。根据他的病史,患者在处理猪肉时受伤。脑脊液和血液的微生物检查显示,猪链球菌是导致此次感染的单一病因。经验性给予头孢噻肟(2.0 g,每 8 小时一次)和青霉素(900 万 U,每 8 小时一次)治疗。患者完全康复,炎症标志物恢复正常。只有他右耳的听力损失没有消失。耳鼻喉科医生建议进行为期 4 周的类固醇治疗。由于患者未到诊所就诊,因此未对其进行检查。据我们所知,这是波兰首例有记录的人感染猪链球菌脑膜炎的病例。