Dumont Carlos Alberto, Monserrat Lorenzo, Peteiro Jesús, Soler Rafaela, Rodriguez Esther, Bouzas Alberto, Fernández Xusto, Pérez Ruth, Bouzas Beatriz, Castro-Beiras Alfonso
Cardiology Division, Juan Canalejo Hospital, A Coruña, Spain.
Am J Cardiol. 2007 May 15;99(10):1454-7. doi: 10.1016/j.amjcard.2006.12.077. Epub 2007 Apr 4.
The degree of exercise capacity is poorly predicted by conventional markers of disease severity in patients with hypertrophic cardiomyopathy (HC). The principal mechanism of exercise intolerance in patients with HC is the failure of stroke volume augmentation due to left ventricular (LV) diastolic dysfunction. The role of LV chamber stiffness, assessed noninvasively, as a determinant of exercise tolerance is unknown. Sixty-four patients with HC were studied with Doppler echocardiography, exercise testing, and gadolinium cardiac magnetic resonance. The LV chamber stiffness index was determined as the ratio of pulmonary capillary wedge pressure (derived from the E/Ea ratio) to LV end-diastolic volume (assessed by cardiac magnetic resonance). Maximal exercise tolerance was defined as achieved METs. There were inverse correlations between METs achieved and age (r = -0.38, p = 0.003), heart rate deficit (r = -0.39, p = 0.002), LV outflow tract gradient (r = -0.33, p = 0.009), the E/Ea ratio (r = -0.4, p = 0.001), mean LV wall thickness (r = -0.26, p = 0.04), and LV stiffness (r = -0.56, p <0.001) and a positive correlation between METs achieved and LV end-diastolic volume (r = 0.33, p = 0.01). On multivariate analysis, only LV chamber stiffness was associated with exercise capacity. A LV stiffness level of 0.18 mm Hg/ml had 100% sensitivity and 75% specificity (area under the curve 0.84) for predicting < or =7 METs achieved. In conclusion, LV diastolic dysfunction at rest, as manifested by increased LV chamber stiffness, is a major determinant of maximal exercise capacity in patients with HC.
肥厚型心肌病(HC)患者的运动能力程度很难通过疾病严重程度的传统标志物来预测。HC患者运动不耐受的主要机制是由于左心室(LV)舒张功能障碍导致每搏输出量增加失败。通过非侵入性评估的左心室腔僵硬度作为运动耐力决定因素的作用尚不清楚。对64例HC患者进行了多普勒超声心动图、运动试验和钆增强心脏磁共振检查。左心室腔僵硬度指数定义为肺毛细血管楔压(由E/Ea比值得出)与左心室舒张末期容积(通过心脏磁共振评估)的比值。最大运动耐力定义为达到的代谢当量(METs)。达到的METs与年龄(r = -0.38,p = 0.003)、心率差值(r = -0.39,p = 0.002)、左心室流出道梯度(r = -0.33,p = 0.009)、E/Ea比值(r = -0.4,p = 0.001)、平均左心室壁厚度(r = -0.26,p = 0.04)和左心室僵硬度(r = -0.56,p <0.001)呈负相关,与左心室舒张末期容积呈正相关(r = 0.33,p = 0.01)。多变量分析显示,只有左心室腔僵硬度与运动能力相关。左心室僵硬度水平为0.18 mmHg/ml时,预测达到的METs≤7的敏感性为100%,特异性为75%(曲线下面积为0.84)。总之,左心室腔僵硬度增加所表现出的静息时左心室舒张功能障碍是HC患者最大运动能力的主要决定因素。