Balonov M I
International Atomic Energy Agency, Wagramerstrasse 5, P.O. Box 100, A-1400 Vienna, Austria.
J Environ Radioact. 2007;96(1-3):6-12. doi: 10.1016/j.jenvrad.2007.01.015. Epub 2007 May 10.
The accident at the Chernobyl NPP in 1986 was the most severe in the history of the nuclear industry, causing a huge release of radionuclides over large areas of Europe. The recently completed Chernobyl Forum concluded that after a number of years, along with reduction of radiation levels and accumulation of humanitarian consequences, severe social and economic depression of the affected regions and associated psychological problems of the general public and the workers had become the most significant problem to be addressed by the authorities. The majority of the affected land is now safe for life and economic activities. However, in the Chernobyl Exclusion Zone and in some limited areas of Belarus, Russia and Ukraine some restrictions on land-use should be retained for decades to come. Most of the 600,000 emergency and recovery operation workers and five million residents of the contaminated areas in Belarus, Russia and Ukraine received relatively minor radiation doses which are comparable with the natural background levels. Apart from the dramatic increase in thyroid cancer incidence among those exposed at a young age and some increase of leukaemia and solid cancer in most exposed workers, there is no clearly demonstrated increase in the somatic diseases due to radiation.
1986年切尔诺贝利核电站事故是核工业史上最严重的事故,导致大量放射性核素在欧洲大片地区释放。最近完成的切尔诺贝利论坛得出结论,经过数年,随着辐射水平降低和人道主义后果的累积,受影响地区严重的社会和经济衰退以及公众和工人相关的心理问题已成为当局需要解决的最重大问题。现在,大部分受影响土地对生活和经济活动而言是安全的。然而,在切尔诺贝利禁区以及白俄罗斯、俄罗斯和乌克兰的一些有限地区,未来几十年仍应保留一些土地使用限制。白俄罗斯、俄罗斯和乌克兰的60万名应急和恢复行动工作人员以及500万受污染地区居民中的大多数接受的辐射剂量相对较小,与自然本底水平相当。除了年轻时受辐射人群中甲状腺癌发病率急剧上升以及大多数受辐射工人中白血病和实体癌有所增加外,没有明确证据表明辐射导致躯体疾病增加。