Hambleton S, Steinberg S P, Gershon M D, Gershon A A
Department of Paediatric, College of Physicians and Surgeons, Columbia University, New York, NY, USA.
J Virol. 2007 Jul;81(14):7548-58. doi: 10.1128/JVI.00486-07. Epub 2007 May 9.
The entry of inhaled virions into airway cells is presumably the initiating step of varicella-zoster infection. In order to characterize viral entry, we studied the relative roles played by lipid rafts and clathrin-mediated transport. Virus and target cells were pretreated with agents designed to perturb selected aspects of endocytosis and membrane composition, and the effects of these perturbations on infectious focus formation were monitored. Infectivity was exquisitely sensitive to methyl-beta-cyclodextrin (M beta CD) and nystatin, which disrupt lipid rafts by removing cholesterol. These agents inhibited infection by enveloped, but not cell-associated, varicella-zoster virus (VZV) in a dose-dependent manner and exerted these effects on both target cell and viral membranes. Inhibition by M beta CD, which could be reversed by cholesterol replenishment, rapidly declined as a function of time after exposure of target cells to VZV, suggesting that an early step in viral infection requires cholesterol. No effect of cholesterol depletion, however, was seen on viral binding; moreover, there was no reduction in the surface expression or internalization of mannose 6-phosphate receptors, which are required for VZV entry. Viral entry was energy dependent and showed concentration-dependent inhibition by chlorpromazine, which, among other actions, blocks clathrin-mediated endocytosis. These data suggest that both membrane lipid composition and clathrin-mediated transport are critical for VZV entry. Lipid rafts are likely to contribute directly to viral envelope integrity and, in the host membrane, may influence endocytosis, evoke downstream signaling, and/or facilitate membrane fusion.
吸入的病毒粒子进入气道细胞可能是水痘-带状疱疹感染的起始步骤。为了表征病毒进入过程,我们研究了脂筏和网格蛋白介导的转运所起的相对作用。用旨在干扰内吞作用和膜组成特定方面的试剂预处理病毒和靶细胞,并监测这些干扰对感染灶形成的影响。感染性对甲基-β-环糊精(MβCD)和制霉菌素极为敏感,这两种试剂通过去除胆固醇破坏脂筏。这些试剂以剂量依赖的方式抑制包膜型而非细胞相关型水痘-带状疱疹病毒(VZV)的感染,并对靶细胞膜和病毒膜都产生这些作用。MβCD的抑制作用可通过补充胆固醇逆转,在靶细胞暴露于VZV后,其抑制作用随时间迅速下降,这表明病毒感染的早期步骤需要胆固醇。然而,胆固醇耗竭对病毒结合没有影响;此外,甘露糖6-磷酸受体的表面表达或内化也没有减少,而VZV进入需要该受体。病毒进入依赖能量,并且显示出被氯丙嗪浓度依赖性抑制,氯丙嗪除其他作用外,还能阻断网格蛋白介导的内吞作用。这些数据表明膜脂质组成和网格蛋白介导的转运对VZV进入都至关重要。脂筏可能直接有助于病毒包膜的完整性,并且在宿主膜中,可能影响内吞作用、引发下游信号传导和/或促进膜融合。