Grigg-Saito Dorcas, Och Sheila, Liang Sidney, Toof Robin, Silka Linda
Lowell Community Health Center and Cambodian Community Health 2010 (CCH 2010) program in Lowell, Massachusetts, USA.
Health Promot Pract. 2008 Oct;9(4):415-25. doi: 10.1177/1524839906292176. Epub 2007 May 9.
Literature and practice are limited on strategies to reach elder Southeast Asian refugees by using their strengths and resilience. This article presents the Centers for Disease Control and Prevention-funded Cambodian Community Health 2010 Program in Lowell, Massachusetts, as a case example and provides refugee history, project background, community survey results about strengths and risks, literature on strengths-based approaches, outreach activities, and evaluation. The focus is elimination of health disparities in cardiovascular disease and diabetes. "Community conversations" and a daylong forum with community leaders were used to develop plans for outreach. A Cambodian Elders Council provided information and guidance used to refine the program. Key findings highlight involving elders in organizing events, avoiding reliance on literacy, integrating health promotion with socialization, using ties with Buddhist temples, developing transportation alternatives, and utilizing local Khmer-language media. Implications include applicability to other refugee communities with low literacy, high levels of trauma, limited English, and strong religious involvement.
在利用东南亚老年难民的优势和适应能力来开展相关工作的策略方面,文献资料和实践经验都很有限。本文介绍了由美国疾病控制与预防中心资助、在马萨诸塞州洛厄尔开展的2010年柬埔寨社区健康项目,以此作为一个案例,并提供了难民历史、项目背景、关于优势和风险的社区调查结果、基于优势方法的文献、外展活动及评估情况。重点是消除心血管疾病和糖尿病方面的健康差距。通过“社区对话”以及与社区领袖进行为期一天的论坛来制定外展计划。一个柬埔寨长者委员会提供了用于完善该项目的信息和指导。主要发现强调让长者参与组织活动、避免依赖识字能力、将健康促进与社交活动相结合、利用与佛教寺庙的联系、开发替代交通方式以及利用当地高棉语媒体。其启示包括适用于其他识字率低、创伤程度高、英语水平有限且宗教参与度高的难民社区。