Wust Peter, Nadobny Jacek, Szimtenings Michael, Stetter Eckart, Gellermann Johanna
Department of Radiation Oncology, Charité Universitätsmedizin Berlin, Germany.
Health Phys. 2007 Jun;92(6):565-73. doi: 10.1097/01.HP.0000258918.36430.a3.
The systemic temperature is meticulously regulated to 37-37.5 degrees C. Organ systems (skin, digestive system, muscles) have a considerable potential to regulate the perfusion for thermal regulation, physical activity, or digestion. While the regulation of the systemic temperature (37.5 degrees C) is quite strict, the tolerance and regulation potential with respect to local heat is more variable. Laboratory studies provided the relationship between thermal doses and cytotoxic effects. Tissue damage for short-term expositions (in the range of minutes) is only possible for temperatures above 50 degrees C. Radiofrequency radiation is utilized in cancer therapy, inducing local tissue temperatures in the range of 40-45 degrees C for 30-60 min. During local hyperthermia (with heated volumes <1 L) specific absorption rates (SARs) of 100-200 W kg, reactive perfusions of 20-40 mL/100 g/min, and tumor temperatures of 42-43 degrees C are achieved. Normally no side effects or damage in the normal tissue, such as muscle or skin, have been seen. During regional hyperthermia, SARs of 30-40 W kg are found in heated volumes of 10 L with temperatures of 41-42 degrees C in tumor-related measurement points. Then the reactive average perfusion is 6-9 mL/100 g/min (mean value 8 mL/100 g/min). Local temperatures even for higher SAR are regulated to values of not more than 40-42 degrees C. For these temperatures no damages in normal tissues have been found after regional hyperthermia in hundreds of patients. We conclude that the thermoregulatory potential for the whole body or large body regions is limited by the cardiac output, which can at least double the output from 5 to 10 L min. Even higher is the potential to compensate in smaller volumes. Here the perfusion in muscle can be increased from the basal value of 2-4 mL/100 g/min more than 5-10-fold.
体温被精确调节至37 - 37.5摄氏度。器官系统(皮肤、消化系统、肌肉)在调节灌注以进行体温调节、身体活动或消化方面具有相当大的潜力。虽然体温(37.5摄氏度)的调节相当严格,但局部热耐受和调节潜力则更具变化性。实验室研究提供了热剂量与细胞毒性效应之间的关系。短期暴露(几分钟范围内)时,只有温度高于50摄氏度才可能造成组织损伤。射频辐射用于癌症治疗,可使局部组织温度在40 - 45摄氏度范围内持续30 - 60分钟。在局部热疗期间(加热体积<1升),可实现100 - 200瓦/千克的比吸收率(SAR)、20 - 40毫升/100克/分钟的反应性灌注以及42 - 43摄氏度的肿瘤温度。通常在正常组织如肌肉或皮肤中未见副作用或损伤。在区域热疗期间,在10升的加热体积中,肿瘤相关测量点的温度为41 - 42摄氏度时,比吸收率为30 - 40瓦/千克。此时反应性平均灌注为6 - 9毫升/100克/分钟(平均值8毫升/100克/分钟)。即使比吸收率更高,局部温度也会被调节至不超过40 - 42摄氏度。对于这些温度,数百名患者在区域热疗后未在正常组织中发现损伤。我们得出结论,全身或大的身体区域的体温调节潜力受心输出量限制,心输出量至少可从5升/分钟增加一倍至10升/分钟。在较小体积中补偿潜力甚至更高。此处肌肉灌注可从2 - 4毫升/100克/分钟的基础值增加5 - 10倍以上。