El Feghali Ramzi N, Topouchian Jirar A, Pannier Bruno M, El Assaad Hiba A, Asmar Roland G
The CardioVascular Institute, Paris, France.
Blood Press Monit. 2007 Jun;12(3):173-8. doi: 10.1097/MBP.0b013e3280b08367.
A high percentage of hypertensive patients present an arm circumference of over 32 cm; the use of a large cuff is therefore recommended. Validation studies are usually performed in the general population using a standard-size cuff. The aim of this study was to assess the accuracy of the Omron M7 device in a population with an arm circumference ranging from 32 to 42 cm.
A validation study was performed according to the International Protocol of the European Society of Hypertension. This protocol is divided into two phases: the first phase is performed on 15 selected participants (45 pairs of blood-pressure measurements); if the device passes this phase, 18 supplementary participants are included (54 pairs of blood-pressure measurements), making a total number of 33 participants (99 pairs of blood-pressure measurements), on whom the analysis is performed.
For each participant, four blood-pressure measurements were performed simultaneously by two trained observers, using mercury sphygmomanometers fitted with a Y tube; the measurements alternated with three by the test device. The difference between the blood-pressure value given by the device and that obtained by the two observers (mean of the two observations) was calculated for each measure. The 99 pairs of blood-pressure differences were classified into three categories (<or=5, <or=10 and <or=15 mmHg). The number of differences in each category was compared with the number required by the European Society of Hypertension protocol.
The Omron M7 device passed the first and the second phases of the validation process. The average differences between the two observers were 1.5+/-3.2 and -0.5+/-2.2 mmHg for systolic blood pressure and diastolic blood pressure, and those between the device and the mercury sphygmomanometer were -1.6+/-6.7 for systolic blood pressure and -0.12+/-4.0 mmHg for diastolic blood pressure Readings that differ by less than 5, 10 and 15 mmHg for systolic blood-pressure and diastolic blood-pressure values fulfill the recommendation criteria of the European Society of Hypertension protocol.
The Omron M7 (HEM-780-E) device fulfilled the validation criteria of the international protocol in a population with an arm circumference ranging from 32 to 42 cm.
很大比例的高血压患者臂围超过32厘米;因此推荐使用大尺寸袖带。验证研究通常在普通人群中使用标准尺寸袖带进行。本研究的目的是评估欧姆龙M7设备在臂围为32至42厘米人群中的准确性。
根据欧洲高血压学会国际方案进行了一项验证研究。该方案分为两个阶段:第一阶段在15名选定参与者身上进行(45对血压测量);如果该设备通过此阶段,则纳入18名补充参与者(54对血压测量),总共33名参与者(99对血压测量),并对这些参与者进行分析。
对于每位参与者,由两名经过培训的观察者同时使用配备Y形管的汞柱血压计进行四次血压测量;测量与测试设备进行的三次测量交替进行。计算每次测量中设备给出的血压值与两名观察者获得的血压值(两次观察的平均值)之间的差值。将99对血压差值分为三类(≤5、≤10和≤15 mmHg)。将每类中的差值数量与欧洲高血压学会方案要求的数量进行比较。
欧姆龙M7设备通过了验证过程的第一阶段和第二阶段。两名观察者之间收缩压和舒张压的平均差值分别为1.5±3.2和-0.5±2.2 mmHg,设备与汞柱血压计之间收缩压和舒张压的平均差值分别为-1.6±6.7和-0.12±4.0 mmHg。收缩压和舒张压值相差小于5、10和15 mmHg的读数符合欧洲高血压学会方案的推荐标准。
欧姆龙M7(HEM-780-E)设备在臂围为32至42厘米的人群中符合国际方案的验证标准。