Omboni Stefano, Riva Isabella, Giglio Alessia, Caldara Gianluca, Groppelli Antonella, Parati Gianfranco
Italian Institute of Telemedicine, Varese, Italy.
Blood Press Monit. 2007 Aug;12(4):233-42. doi: 10.1097/MBP.0b013e32813fa386.
This study aimed at verifying the accuracy of three automated electronic oscillometric blood pressure measuring devices, namely Omron M5-I (home use upper arm monitor), R5-I (home use wrist monitor) and HEM-907 (professional use upper arm monitor) according to the European Society of Hypertension International Protocol in elderly individuals.
Sequential measurements of systolic and diastolic blood pressure were obtained in 33 participants (aged >or=75 years) using the mercury sphygmomanometer (two observers) and each of the tested devices (one supervisor). A standard adult cuff was always employed during the study because all participants had an arm circumference compatible with such a cuff. According to the European Society of Hypertension validation protocol 99 couples (three pairs per patient) of test device and reference blood pressure measurements were obtained during phase 1 (15 participants studied) and phase 2 (a further 18 participants) for each electronic monitor.
All devices successfully passed the validation study with a mean (+/-SD) device-observer difference for systolic and diastolic blood pressure of 0.2+/-3.6/0.2+/-3.9 mmHg (Omron M5-I), -1.5+/-6.2/-0.7+/-3.7 mmHg (Omron R5-I), and 0.1+/-5.1/-1.9+/-4.2 mmHg (Omron HEM-907). SD of the mean difference was lower and thus the precision was better for diastolic than for systolic blood pressure, and for the Omron M5-I than for the other two devices.
According to the results of the validation study based on the European Society of Hypertension International Protocol the Omron M5-I, R5-I, and HEM-907 may be recommended for clinical use in elderly individuals, without atrial fibrillation or frequent ectopic beats.
本研究旨在根据欧洲高血压学会国际协议,验证三种自动电子示波血压测量设备,即欧姆龙M5-I(家用上臂监测仪)、R5-I(家用手腕监测仪)和HEM-907(专业用上臂监测仪)在老年人中的准确性。
使用汞柱式血压计(两名观察者)和每种测试设备(一名监督员),对33名参与者(年龄≥75岁)进行收缩压和舒张压的连续测量。在研究期间始终使用标准成人袖带,因为所有参与者的臂围都适合使用这种袖带。根据欧洲高血压学会验证协议,在第1阶段(研究15名参与者)和第2阶段(另外18名参与者),为每个电子监测仪获得99对(每位患者3对)测试设备与参考血压测量值。
所有设备均成功通过验证研究,收缩压和舒张压的平均(±标准差)设备-观察者差异分别为0.2±3.6/0.2±3.9 mmHg(欧姆龙M5-I)、-1.5±6.2/-0.7±3.7 mmHg(欧姆龙R5-I)和0.1±5.1/-1.9±4.2 mmHg(欧姆龙HEM-907)。平均差异的标准差较低,因此舒张压的精度优于收缩压,且欧姆龙M5-I的精度优于其他两种设备。
根据基于欧洲高血压学会国际协议的验证研究结果,对于无房颤或频繁异位搏动的老年人,欧姆龙M5-I、R5-I和HEM-907可推荐用于临床。