Asmar Roland, Khabouth José, Topouchian Jirar, El Feghali Ramzi, Mattar Jimmy
Centre de Médecine Cardiovasculaire, Paris, France.
Blood Press Monit. 2010 Feb;15(1):49-54. doi: 10.1097/MBP.0b013e3283354b11.
Three oscillometric devices for the self blood pressure measurement were evaluated according to the International Protocol of the European Society of Hypertension in three separate studies. The Omron M3 Intellisense and the Omron M2 Compact measures blood pressure (BP) at the brachial level; the Omron R3-I Plus measures BP at the wrist level.
The International Protocol is divided into two phases and includes a total number of 33 participants on whom the validation is performed. In each study, and for each participant, four BP measurements were taken simultaneously by two observers using mercury sphygmomanometers alternately with three measurements with the tested device. The difference between the observers and the device BP values was calculated for each measurement. The 99 pairs of BP differences were classified into three categories (< or =5, < or =10, < or =15 mmHg).
All three tested devices passed the first and second phase of the validation process. The mean differences between the device and mercury readings were 1.9+/-3.0 and -1.0+/-2.3 mmHg for systolic and diastolic BP, respectively, for the Omron M3 Intellisense device, 2.5+/-5.4 and -2.3+/-3.6 mmHg for the Omron M2 Compact device, and 1.4+/-4.5 and 0.8+/-4.6 mmHg for the Omron R3-I Plus device.
Readings of the Omron M3 Intellisense, the Omron M2 Compact and the Omron R3-I Plus, differing by less than 5, 10, and 15 mmHg fulfill the International Protocol requirements and therefore can be used by patients for self blood pressure measurement.
在三项独立研究中,根据欧洲高血压学会的国际协议对三种用于自测血压的示波测量设备进行了评估。欧姆龙M3智能型和欧姆龙M2紧凑型在肱动脉水平测量血压;欧姆龙R3-I Plus在腕部水平测量血压。
国际协议分为两个阶段,共有33名参与者接受验证。在每项研究中,对于每位参与者,由两名观察者同时使用水银血压计进行四次血压测量,交替使用测试设备进行三次测量。计算每次测量中观察者与设备血压值之间的差异。99对血压差异分为三类(≤5、≤10、≤15 mmHg)。
所有三种测试设备均通过了验证过程的第一阶段和第二阶段。对于欧姆龙M3智能型设备,收缩压和舒张压的设备与水银读数之间的平均差异分别为1.9±3.0和-1.0±-2.3 mmHg;对于欧姆龙M2紧凑型设备,分别为2.5±5.4和-2.3±3.6 mmHg;对于欧姆龙R3-I Plus设备,分别为1.4±4.5和0.8±4.6 mmHg。
欧姆龙M3智能型、欧姆龙M2紧凑型和欧姆龙R3-I Plus的读数差异小于5、10和15 mmHg,符合国际协议要求,因此可供患者用于自测血压。