Garel M, Etienne E, Blondel B, Dommergues M
INSERM, UMR S149, IFR 69, Epidemiological Research Unit on Perinatal and Women's Health, Villejuif, F-94807 France.
Prenat Diagn. 2007 Jul;27(7):622-8. doi: 10.1002/pd.1755.
To study the clinical, emotional and moral difficulties that French midwives encounter in the labor ward while performing termination of pregnancy (TOP) for fetal abnormality.
Six public maternity hospitals located in the Ile de France region, two of which were referral centers for prenatal diagnosis (PND) and TOP.
Questionnaire survey
Ninety-two of 115 midwives responded. Sixty-five percent of the midwives reported that their role in the labor ward during TOP was difficult. Aspects contributing substantially to the perceived difficulties were the midwives' responsibility to provide psychological support to patients and the emotional distress of the midwives themselves. Seventy-five percent reported that they were concerned about the child being alive in cases of late TOP. Twenty-five percent of the midwives reported moral conflicts due to personal, cultural or religious background, mainly for particular indications. There was a consensus about the clinical management of TOP. Overall, midwives with professional experience, training, and those who worked in a referral center reported fewer difficulties.
It is necessary to improve institutional support available within maternity units to alleviate the difficulties midwives face in their roles. The need for training/updating midwives about psychological and ethical aspects of TOP should also be considered.
研究法国助产士在产房为胎儿异常实施终止妊娠(TOP)时所面临的临床、情感和道德困境。
位于法兰西岛地区的六家公立妇产医院,其中两家是产前诊断(PND)和TOP的转诊中心。
问卷调查
115名助产士中有92人做出回应。65%的助产士表示她们在产房进行TOP时的角色很困难。导致这些明显困难的主要因素是助产士有责任为患者提供心理支持以及她们自身的情感困扰。75%的人表示她们担心晚期TOP时胎儿仍存活。25%的助产士报告称由于个人、文化或宗教背景存在道德冲突,主要是针对特定指征。对于TOP的临床管理存在共识。总体而言,有专业经验、接受过培训以及在转诊中心工作的助产士报告的困难较少。
有必要加强妇产单位内的机构支持,以减轻助产士在其角色中面临的困难。还应考虑对助产士进行TOP心理和伦理方面的培训/更新。