van Breemen Mariëlle J, de Fost Maaike, Voerman Jane S A, Laman Jon D, Boot Rolf G, Maas Mario, Hollak Carla E M, Aerts Johannes M, Rezaee Farhad
Department of Medical Biochemistry, Academic Medical Center, University of Amsterdam, Meibergdreef 15, 1105AZ, Amsterdam, The Netherlands.
Biochim Biophys Acta. 2007 Jul;1772(7):788-96. doi: 10.1016/j.bbadis.2007.04.002. Epub 2007 Apr 14.
Pancytopenia, hepatosplenomegaly and skeletal complications are hallmarks of Gaucher disease. Monitoring of the outcome of therapy on skeletal status of Gaucher patients is problematic since currently available imaging techniques are expensive and not widely accessible. The availability of a blood test that relates to skeletal manifestations would be very valuable. We here report that macrophage inflammatory protein (MIP)-1alpha and MIP-1beta, both implicated in skeletal complications in multiple myeloma (MM), are significantly elevated in plasma of Gaucher patients. Plasma MIP-1alpha of patients (median 78 pg/ml, range 21-550 pg/ml, n=48) is elevated (normal median 9 pg/ml, range 0-208 pg/ml, n=39). Plasma MIP-1beta of patients (median 201 pg/ml, range 59-647 pg/ml, n=49) is even more pronouncedly increased (normal median 17 pg/ml, range 1-41 pg/ml, n=39; one outlier: 122 pg/ml). The increase in plasma MIP-1beta levels of Gaucher patients is associated with skeletal disease. The plasma levels of both chemokines decrease upon effective therapy. Lack of reduction of plasma MIP-1beta below 85 pg/ml during 5 years of therapy was observed in patients with ongoing skeletal disease. In conclusion, MIP-1alpha and MIP-1beta are elevated in plasma of Gaucher patients and remaining high levels of MIP-1beta during therapy seem associated with ongoing skeletal disease.
全血细胞减少、肝脾肿大和骨骼并发症是戈谢病的特征。由于目前可用的成像技术昂贵且不易广泛获得,监测戈谢病患者骨骼状态的治疗效果存在问题。一种与骨骼表现相关的血液检测方法将非常有价值。我们在此报告,巨噬细胞炎性蛋白(MIP)-1α和MIP-1β在多发性骨髓瘤(MM)的骨骼并发症中均有涉及,在戈谢病患者的血浆中显著升高。患者的血浆MIP-1α(中位数78 pg/ml,范围21 - 550 pg/ml,n = 48)升高(正常中位数9 pg/ml,范围0 - 208 pg/ml,n = 39)。患者的血浆MIP-1β(中位数201 pg/ml,范围59 - 647 pg/ml,n = 49)升高更为明显(正常中位数17 pg/ml,范围1 - 41 pg/ml,n = 39;一个异常值:122 pg/ml)。戈谢病患者血浆MIP-1β水平的升高与骨骼疾病相关。有效治疗后,两种趋化因子的血浆水平均下降。在患有持续性骨骼疾病的患者中,观察到在5年治疗期间血浆MIP-1β未能降至85 pg/ml以下。总之,戈谢病患者血浆中MIP-1α和MIP-1β升高,治疗期间MIP-1β持续高水平似乎与持续性骨骼疾病相关。