Kuebler B, Seibold U, Hirzinger G
German Aerospace Centre (DLR), Institute of Robotics and Mechatronics, Germany.
Int J Med Robot. 2005 Sep;1(3):96-107. doi: 10.1002/rcs.33.
In minimally invasive surgery (MIS) the patient's skin forms a spatial barrier between the operation area and the surgeon. This prevents direct access to the operation site which causes a lack of dexterity and limits the sensation of tissue manipulation forces, therefore complicating MIS procedures significantly. A telepresence approach can overcome these limitations: Additional degrees of freedom (DoF) inside the patient provide full manipulability and force torque sensors at the distal end of the instrument allow precise measurement of interaction forces. Using a suitable man-machine interface and free cartesian motion kinaesthetic feedback can be achieved, thus providing a virtual open surgery environment to the surgeon. This article focuses on the development and first results of actuated and sensor integrated instruments as part of the DLR minimally invasive robotic surgery (MIRS) setup. The instruments as a front-end part of the MIRS setup form one base of a telepresence working environment and are crucial for semi-autonomous functions, e.g. motion compensation.
在微创手术(MIS)中,患者的皮肤在手术区域和外科医生之间形成了一个空间屏障。这阻碍了对手术部位的直接 access,导致灵活性不足,并限制了对组织操作力的感知,因此显著使MIS手术复杂化。一种远程临场感方法可以克服这些限制:患者体内的额外自由度(DoF)提供了完全的可操作性,并且仪器远端的力扭矩传感器允许精确测量相互作用力。使用合适的人机界面,可以实现自由笛卡尔运动动觉反馈,从而为外科医生提供一个虚拟的开放手术环境。本文重点关注作为德国航空航天中心(DLR)微创机器人手术(MIRS)设置一部分的驱动和传感器集成仪器的开发及初步结果。这些仪器作为MIRS设置的前端部分,构成了远程临场感工作环境的一个基础,并且对于半自主功能(例如运动补偿)至关重要。