Kamboj Mini, Sepkowitz Kent A
Infectious Diseases Service, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York, NY 10021, USA.
Infect Control Hosp Epidemiol. 2007 Jun;28(6):702-7. doi: 10.1086/517952. Epub 2007 Apr 20.
Persons who receive live attenuated vaccine may occasionally transmit the vaccine strain to others. The risk of such transmission is a concern, especially for persons who provide care to immunocompromised patients (ie, family and healthcare workers [HCWs]). Since the Advisory Committee on Immunization Practices released guidelines 10 years ago, several new live attenuated products have been introduced, and additional information on older vaccines has become available. To better define the risk of transmission associated with live vaccines, we reviewed the currently available literature.
A review of the medical literature revealed no major risk of transmission associated with any live attenuated vaccine. A theoretical risk continues to exist for the live attenuated intranasal influenza vaccine and the smallpox vaccine.
The available data support routine vaccination with live attenuated vaccines for all household contacts of immunocompromised patients and for HCWs caring for such patients. The benefit for immunocompromised patients of providing herd immunity against this group of potentially devastating pathogens outweighs the risk, if any, of secondary transmission.
接种减毒活疫苗的人偶尔可能会将疫苗株传播给他人。这种传播风险令人担忧,尤其是对于为免疫功能低下患者提供护理的人员(即家庭成员和医护人员[HCWs])。自免疫实践咨询委员会10年前发布指南以来,已推出了几种新的减毒活疫苗产品,并且获得了有关旧疫苗的更多信息。为了更好地界定与活疫苗相关的传播风险,我们查阅了当前可得的文献。
医学文献综述显示,与任何减毒活疫苗相关的传播均无重大风险。减毒活鼻内流感疫苗和天花疫苗仍存在理论上的风险。
现有数据支持对免疫功能低下患者的所有家庭接触者以及护理此类患者的医护人员常规接种减毒活疫苗。为免疫功能低下患者提供针对这类潜在毁灭性病原体的群体免疫的益处超过了二次传播的任何风险(如果存在的话)。