Stewart Charmaine A, Malinchoc Michael, Kim W Ray, Kamath Patrick S
Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Mayo Clinic, Rochester, MN 55905, USA.
Liver Transpl. 2007 Oct;13(10):1366-71. doi: 10.1002/lt.21129.
Hepatic encephalopathy (HE) is an important component of hepatic decompensation, which reduces survival in patients with cirrhosis. The Model for End-Stage Liver Disease (MELD) score has been used to predict survival of patients with cirrhosis. The aims of this study were to determine whether HE is a predictor of survival of patients with cirrhosis and to examine the degree to which HE may add to the survival prediction of MELD. Patients with end-stage liver disease whose data were included in 2 databases were included in the analysis: 223 patients undergoing transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) insertion, and 271 patients hospitalized with hepatic decompensation. In univariate analysis, HE grade 3 or higher was associated with a 3.7-fold (95% confidence interval, 1.9-7.3, P<0.01) increase in the risk of death in the TIPS patients and HE grade 2 or higher was associated 3.9-fold increase (95% confidence interval [95% CI], 2.6-5.7, P<0.01) in hospitalized patients. As expected, MELD and Child-Turcotte-Pugh scores (with and without HE included) were also markedly associated with survival. When HE (grade 2 or higher) and MELD were considered together, HE remained strongly statistically significant in the hospitalized patients (hazard ratio=2.6, 95% CI, 1.7-3.8, P<0.01). The effect became smaller in the TIPS patients (hazard ratio=1.1; 95% CI, 0.7-1.6, P=0.76). In conclusion, this retrospective study demonstrates that HE is an important event in the natural history of cirrhosis that affects subsequent survival of patients. HE may provide additional prognostic information independent of MELD, which warrants prospective validation.
肝性脑病(HE)是肝脏失代偿的一个重要组成部分,它会降低肝硬化患者的生存率。终末期肝病模型(MELD)评分已被用于预测肝硬化患者的生存率。本研究的目的是确定HE是否为肝硬化患者生存率的预测指标,并探讨HE在多大程度上可补充MELD对生存率的预测。纳入分析的是数据包含在2个数据库中的终末期肝病患者:223例行经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)的患者以及271例因肝脏失代偿住院的患者。在单因素分析中,3级或更高等级的HE与TIPS患者死亡风险增加3.7倍(95%置信区间,1.9 - 7.3,P<0.01)相关,2级或更高等级的HE与住院患者死亡风险增加3.9倍(95%置信区间[95%CI],2.6 - 5.7,P<0.01)相关。正如预期的那样,MELD和Child - Turcotte - Pugh评分(包括和不包括HE)也与生存率显著相关。当将HE(2级或更高等级)和MELD一起考虑时,HE在住院患者中仍具有高度统计学显著性(风险比=2.6,95%CI,1.7 - 3.8,P<0.01)。在TIPS患者中这种效应变小(风险比=1.1;95%CI,0.7 - 1.6,P = 0.76)。总之,这项回顾性研究表明,HE是肝硬化自然病程中的一个重要事件,会影响患者的后续生存。HE可能提供独立于MELD的额外预后信息,这值得进行前瞻性验证。