Matthews Anne E
Department of Public Health, University of Oxford, Old Road Campus, Headington, Oxford OX3 7LF, UK.
Eur J Public Health. 2008 Feb;18(1):7-11. doi: 10.1093/eurpub/ckm015. Epub 2007 May 23.
Rising levels of obesity in school-age children across Europe are causing increasing concern. The 'Children, Obesity and associated avoidable Chronic Diseases' project sought to examine the effects of promotion within food marketing, given the influential role it plays in children's diets.
A questionnaire and data-collection protocol was designed for the national co-ordinators, facilitating standardized responses. Co-ordinators collected data from within 20 European Union countries relating to food promotion to children.
Results showed that unhealthy foods such as savoury snacks and confectionary were the most commonly marketed and consumed by children across all countries. Television was found to be the prime promotional medium, with in-school and internet marketing seen as growth areas. Media literacy programmes designed specifically to counterbalance the effects of food marketing to children were reported by only a few of the 20 countries. An ineffective and incoherent pattern of regulation was observed across the countries as few governments imposed tough restrictions with most preferring to persuade industry to voluntarily act with responsibly. Most health, consumer and public interest groups supported food marketing restrictions whilst industry and media groups advocated self-regulation.
Recommendations include the amendment of the European Union's Television Without Frontiers Directive to ban all TV advertising of unhealthy food to children, the adoption of a commonly agreed European Union definition of an 'unhealthy' food, and the establishment of a mechanism for pan-European monitoring of the nature and extent of food marketing to children and its regulation.
欧洲学龄儿童肥胖率不断上升,引发了越来越多的关注。“儿童、肥胖及相关可避免慢性病”项目旨在研究食品营销中的促销活动所产生的影响,因为其在儿童饮食中发挥着重要作用。
为各国协调员设计了一份问卷和数据收集方案,以促进标准化答复。协调员收集了来自20个欧盟国家的与向儿童进行食品促销相关的数据。
结果显示,咸味小吃和糖果等不健康食品是所有国家中最常进行营销且儿童消费最多的食品。电视被发现是主要的促销媒介,校内营销和网络营销被视为增长领域。在这20个国家中,只有少数国家报告了专门为抵消食品营销对儿童的影响而设计的媒体素养项目。各国观察到一种无效且不连贯的监管模式,因为很少有政府实施严格限制,大多数政府更倾向于说服行业自愿采取负责任的行动。大多数健康、消费者和公共利益团体支持食品营销限制,而行业和媒体团体则主张自我监管。
建议包括修订欧盟的《无国界电视指令》,以禁止向儿童播放所有不健康食品的电视广告,采用欧盟普遍认可的“不健康”食品定义,并建立一个机制,对向儿童进行食品营销的性质和程度及其监管进行泛欧监测。