Herrero Miguel, Ibáñez Elena, Martín-Alvarez Pedro J, Cifuentes Alejandro
Institute of Industrial Fermentations (CSIC), Juan de la Cierva 3, 28006 Madrid, Spain.
Anal Chem. 2007 Jul 1;79(13):5071-7. doi: 10.1021/ac070454f. Epub 2007 May 25.
In this work, a new chiral micellar electrokinetic chromatography with laser-induced fluorescence detection (chiral-MEKC-LIF) method is proposed to identify and quantify D- and L-amino acids in three lines of transgenic maize and their corresponding nontransgenic parental lines grown under identical conditions. The optimized procedure includes amino acids extraction, derivatization with FITC and chiral-MEKC-LIF separation in a background electrolyte composed of 100 mM sodium tetraborate, 80 mM SDS, and 20 mM beta-CD at pH 10.0. The D- and L-forms of Arg, Ser, Ala, Glu, and Asp, corresponding to the majority amino acids usually found in maize, are separated in less than 25 min with efficiencies up to 890,000 plates/m and high sensitivity (i.e., LODs as low as 160 nM were obtained for D-Arg for a signal-to-noise ratio of three), allowing the detection of 1% D-Arg in the presence of 99% of its opposite enantiomer. Using this method, different D-amino acids are detected in all investigated maize samples providing the reproducible quantification of the D-enantiomeric excess (% d-aa) for each amino acid calculated as % D-aa = 100D-aa/(D-aa + L-aa). Thus, significant differences were observed among the % d-aa values for the different conventional varieties (Aristis, Tietar, and PR33P66 maize) as could be expected from their natural variability. More interestingly, comparing each conventional maize with its corresponding transgenic line, very similar % D-aa values were obtained for one of the studied maize couples (Tietar vs Tietar-Bt) what could be presented as a new proof of their substantial equivalence. However, significant differences in the % d-aa values were observed for the other lines of maize studied. It is concluded that enantioselective procedures can open new perspectives in the study of transgenic organisms in order to corroborate (or not) the equivalence with their conventional counterparts.
在本研究中,提出了一种新的带有激光诱导荧光检测的手性胶束电动色谱法(手性-MEKC-LIF),用于鉴定和定量在相同条件下种植的三个转基因玉米品系及其相应的非转基因亲本系中的D-和L-氨基酸。优化后的程序包括氨基酸提取、用异硫氰酸荧光素(FITC)衍生化以及在手性-MEKC-LIF中于pH 10.0、由100 mM硼酸钠、80 mM十二烷基硫酸钠(SDS)和20 mMβ-环糊精(β-CD)组成的背景电解质中进行分离。对应于通常在玉米中发现的大多数氨基酸的精氨酸(Arg)、丝氨酸(Ser)、丙氨酸(Ala)、谷氨酸(Glu)和天冬氨酸(Asp)的D-和L-形式在不到25分钟内分离,效率高达890,000理论塔板数/米,并且具有高灵敏度(即对于D-精氨酸,在信噪比为3时获得低至160 nM的检测限),能够在存在99%其对映体的情况下检测到1%的D-精氨酸。使用该方法,在所有研究的玉米样品中检测到了不同的D-氨基酸,能够对每种氨基酸的D-对映体过量(% d-aa)进行可重复定量,计算方法为% D-aa = 100D-aa /(D-aa + L-aa)。因此,正如预期的那样,在不同常规品种(阿里斯蒂斯、蒂埃塔尔和PR33P66玉米)的% d-aa值之间观察到了显著差异。更有趣的是,将每个常规玉米与其相应的转基因系进行比较时,在所研究的一对玉米(蒂埃塔尔与蒂埃塔尔-Bt)中获得了非常相似的% D-aa值,这可以作为它们实质等同性的新证据。然而,在所研究的其他玉米品系中观察到了% d-aa值的显著差异。得出的结论是,对映选择性程序可以为转基因生物的研究开辟新的视角,以证实(或不证实)它们与其常规对应物的等同性。