Viatris Pharmaceuticals SA, Madrid, Spain.
Clin Drug Investig. 2005;25(1):23-31. doi: 10.2165/00044011-200525010-00003.
To assess the effect of a very simple dose-escalation schedule on tramadol tolerability in clinical practice. This schedule consists of starting treatment with sustained-release tramadol 50mg twice daily, and escalating the dose around 7 days later to 100mg twice daily.
Data from 1925 outpatients with non-malignant chronic pain were collected in this multicentre, prospective, comparative, non-randomised, open, observational study.
A total of 1071 patients (55.6%) were included in the dose-escalation group (50mg group) and 854 patients (44.4%) in the control group (sustained-release tramadol 100mg twice daily; 100mg group). The proportion of patients who interrupted tramadol treatment due to the occurrence of adverse reactions was significantly lower in the 50mg group (5.6%) than in the 100mg group (12.6%) [p = 0.001]. In line with this, the proportion of patients who experienced at least one adverse reaction was significantly lower in the 50mg group (18.4%) than in the 100mg group (30.4%) [p = 0.001] and, interestingly, the two most frequently reported adverse reactions, nausea and dizziness, were found with a significantly lower frequency in the 50mg group (p < 0.001). Multivariate analysis showed that the risk of safety-related treatment cessations was 2.3 times higher in the 100mg group than in the 50mg group, and 2.2 times higher in females than in males. The two treatments were equally effective in reducing pain intensity (p = 0.121), measured as a reduction in pain score obtained by means of a visual analogue scale.
The instauration of tramadol treatment, starting with sustained-release 50mg capsules twice daily and escalating the dose some days later to 100mg twice daily, was shown to be an effective and easy way to improve tramadol tolerability in clinical practice, whilst maintaining its analgesic efficacy.
评估一种非常简单的剂量递增方案在临床实践中对曲马多耐受性的影响。该方案包括起始治疗时使用缓释曲马多 50mg,每日两次,大约 7 天后将剂量增加至 100mg,每日两次。
本多中心、前瞻性、对照、非随机、开放、观察性研究共纳入 1925 例非恶性慢性疼痛门诊患者的数据。
共有 1071 例患者(55.6%)纳入剂量递增组(50mg 组),854 例患者(44.4%)纳入对照组(持续释放曲马多 100mg,每日两次;100mg 组)。由于不良反应而中断曲马多治疗的患者比例在 50mg 组(5.6%)显著低于 100mg 组(12.6%)[p = 0.001]。与此一致,50mg 组至少发生一次不良反应的患者比例(18.4%)显著低于 100mg 组(30.4%)[p = 0.001],有趣的是,两种最常报告的不良反应,恶心和头晕,在 50mg 组中发生的频率明显较低(p < 0.001)。多变量分析显示,100mg 组安全性相关治疗终止的风险比 50mg 组高 2.3 倍,女性比男性高 2.2 倍。两种治疗方法在减轻疼痛强度方面同样有效(p = 0.121),疼痛强度通过视觉模拟评分法获得。
在临床实践中,开始时使用缓释 50mg 胶囊,每日两次,几天后将剂量增加至 100mg,每日两次,是提高曲马多耐受性的一种有效且简单的方法,同时保持其镇痛效果。