Klass Daniel
Quality Management Division, College of Physicians and Surgeons of Ontario, Ontario, Canada.
Acad Med. 2007 Jun;82(6):529-35. doi: 10.1097/ACM.0b013e31805557ba.
It is the obligation of a profession to articulate the special meaning of competence in its field and to foster the good performance of its practitioners through education and discipline. External societal demands for increased accountability, and internal pressures for greater use of measurements of the processes and outcomes of clinical performance, are forcing the medical profession to reevaluate its view of competence and to change the way the profession "manages" the competence of its members. Traditionally, and predicated on the notion of "once in, good for life," medical education has focused on assuring the competence of trainees as they first enter independent professional life. In parallel, professional regulatory authorities have concentrated on apprehending the "false-positives" of the educational system. But viewed from a performance orientation, competence reflects situational relationships among doctors, their patients, and the systems in which they perform and, thus, is only partly dependent on the attributes of individual actors. This shift in thinking has major implications for the practice of medicine, particularly for the process of maintaining and improving performance. In jurisdictions throughout the world, recognition of the need for systematic and accountable ongoing education for practicing doctors is growing. This educational need should not be seen as a mark of weakness or failure but, rather, as the natural consequence of engagement in challenging practice. "Ars longa, vita breva." The profession must address the complex issues of education-in-practice with the same determination and creativity that it previously applied to education at entry to practice.
阐明本领域能力的特殊含义,并通过教育和规范来促进从业者的良好表现,是一个专业的义务。外部社会对增强问责制的要求,以及内部对更多地使用临床绩效过程和结果衡量指标的压力,正迫使医学专业重新审视其对能力的看法,并改变该专业“管理”其成员能力的方式。传统上,基于“一入此行,终身胜任”的观念,医学教育一直专注于确保学员在首次进入独立职业生涯时具备能力。与此同时,专业监管机构一直致力于揪出教育系统中的“假阳性”。但从绩效导向来看,能力反映了医生、他们的患者以及他们工作所处系统之间的情境关系,因此,它只是部分取决于个体行为者的特质。这种思维转变对医学实践,尤其是对维持和提高绩效的过程,具有重大影响。在世界各国,对执业医生进行系统且可问责的持续教育的必要性的认识正在不断提高。这种教育需求不应被视为软弱或失败的标志,而应被视为从事具有挑战性实践的自然结果。“技艺长存,生命短暂。”该专业必须以其先前应用于执业入门教育时的同样决心和创造力,来应对实践中的复杂教育问题。