Corbellini Gilberto
Sezione di Storia della Medicina, Università la Sapienza Roma, Viale dell'Università 34/a, 00185 Rome, Italy.
J Med Ethics. 2007 Jun;33(6):349-52. doi: 10.1136/jme.2007.020586.
In June 2005, Italy held a referendum on repealing the law on medically assisted fertilization (Law 40/2004), which limits access to artificial reproduction to infertile couples, and prohibits the donation of gametes, the cryopreservation of embryos, preimplantation genetic diagnosis (PDG), and research on human embryos. The referendum was invalidated, and the law remained unchanged. The Italian political e bioethical debate on assisted reproduction was manipulated by the Catholic Church, which distorted scientific data and issues at stake with the help of Catholic politicians and bioethicists. What happened in Italy shows that some perverse socio-cultural e political mechanisms are spreading the absurd and anti-historical view that scientific and technological advancements are threatening democracy and personal freedom. Scientists should not only contrast the political attempts at limiting freedom of scientific research, but also tell politicians, humanists and citizens that the invention of Western science with its view of scientific community as an "open society", contributed and still contributes, through scientific education, to the construction and maintaining of the moral and political values underlying Western democracies.
2005年6月,意大利就废除辅助生殖法(第40/2004号法律)举行全民公投。该法律将人工生殖的适用范围限制在不孕夫妇,并禁止配子捐赠、胚胎冷冻保存、植入前基因诊断(PGD)以及人类胚胎研究。全民公投被宣布无效,法律维持不变。意大利关于辅助生殖的政治和生物伦理辩论受到天主教会的操纵,天主教会在天主教政治家和生物伦理学家的帮助下歪曲了科学数据和利害关系。意大利发生的事情表明,一些不良的社会文化和政治机制正在传播一种荒谬且反历史的观点,即科技进步正在威胁民主和个人自由。科学家不仅应抵制限制科研自由的政治企图,还应告知政治家、人文主义者和公民,西方科学的发明及其将科学界视为“开放社会”的观点,通过科学教育,过去和现在都为西方民主所基于的道德和政治价值观的构建与维护做出了贡献。