Riezzo Irene, Neri Margherita, Bello Stefania, Pomara Cristoforo, Turillazzi Emanuela
Institute of Legal Medicine, Department of Clinical and Experimental Medicine, University of Foggia, Ospedale Colonnello D'Avanzo, Via degli Aviatori, 1, 71100, Foggia, Italy.
BMC Womens Health. 2016 Jul 23;16:44. doi: 10.1186/s12905-016-0324-4.
In Italy in 2004, a very restrictive law was passed on medically assisted reproduction (MAR) (Law 40/2004) that placed Italy at the most conservative end of the European spectrum. The law was widely criticized and many couples seeking MAR brought their cases before the Italian Civil Courts with regard to pre-implantation genetic diagnosis (PGD), donor insemination and the issue of consent. Ten years on, having suffered the blows of the Italian Constitutional Court, little remains of law 40/2004.
In 2009, the Constitutional Court declared the maximum limit of the number of embryos to be produced and transferred for each cycle (i.e. three), as stated in the original version of the law, to be constitutionally illegitimate. In 2014, the same Court declared as unconstitutional the ban on donor insemination, thus opening the way to heterologous assisted reproduction. Heterologous MAR is therefore perfectly legitimate in Italy. Finally, in 2015 a further ruling by the Constitutional Court granted the right to access MAR to couples who are fertile but carriers of genetic diseases. However, there is still much room for criticism. Many couples and groups are still, in fact, excluded from MAR. Same-sex couples, single women and those of advanced reproductive age are, at the present time, discriminated against in that Italian law denies these subjects access to MAR. The history of Law 40/2004 has been a particularly troubled one. Numerous rulings have, over the years, dismantled much of a law constructed in violation of the rights and autonomy of women and couples. However, a number of troubling issues still exist from what is left of the law and the debate is still open at national and transnational level regarding some of the contradictions and gaps in the law highlighted in this article. Only by abolishing the final prohibitions and adopting more liberal views on these controversial yet crucial issues will Law 40/2004 become what it should have been from the start, i.e. a law which outlines the 'rules of use' of MAR and not, as it has been until now, a law of bans which sets limits to the freedom to reproduce.
2004年,意大利通过了一项关于医学辅助生殖(MAR)的极为严格的法律(第40/2004号法律),这使得意大利处于欧洲范围内最为保守的一端。该法律受到广泛批评,许多寻求医学辅助生殖的夫妇就植入前基因诊断(PGD)、供体人工授精及同意问题将案件提交至意大利民事法庭。十年过去了,在遭受了意大利宪法法院的冲击后,第40/2004号法律已所剩无几。
2009年,宪法法院宣布该法律原始版本中规定的每个周期产生并移植的胚胎数量上限(即三个)在宪法上是非法的。2014年,同一法院宣布禁止供体人工授精违宪,从而为异源辅助生殖开辟了道路。因此,异源医学辅助生殖在意大利完全合法。最后,2015年宪法法院的另一项裁决赋予了有生育能力但携带遗传疾病的夫妇获得医学辅助生殖的权利。然而,仍有许多可批评之处。事实上,许多夫妇和群体仍被排除在医学辅助生殖之外。同性伴侣、单身女性及高龄育龄者目前受到歧视,因为意大利法律拒绝这些人获得医学辅助生殖。第40/2004号法律的历史一直特别波折。多年来,众多裁决推翻了许多违反妇女和夫妇权利及自主权而制定的法律条款。然而,该法律遗留的一些问题仍然令人困扰,关于本文所强调的法律中的一些矛盾和漏洞,在国家和跨国层面的辩论仍在进行。只有废除最后的禁令,并对这些有争议但至关重要的问题采取更宽松的观点,第40/2004号法律才能成为它从一开始就应该成为的法律,即一部概述医学辅助生殖“使用规则”的法律,而不是像迄今为止那样,一部设置生育自由限制的禁令法律。