Vaidya U V, Hegde V M, Bhave S A, Pandit A N
Department of Pediatrics, KEM Hospital, Rasta Peth, Pune.
Indian Pediatr. 1991 May;28(5):477-84.
A comparison of total parenteral nutrition (TPN) related complication in newborns was made between two study periods, namely, 1986 (Study A) and 1989-90 (Study B). A significant reduction was seen in all complications in Study B. Local complications (thrombophlebitis, gangrene, abscess) reduced from 80.0 to 29.4%, septicemia from 52.0 to 11.7% and metabolic complications from a computed mean of 1.6 episode per baby to 0.88 episode per baby. The reduction in these complications has been attributed to the following additional inputs in the recent study (i) Additional staff (research officers, nurses, biochemist); (ii) Better training of resident staff; (iii) Use of a laminar flow system for mixing solutions; (iv) Specially designed locally manufactured intravenous sets and accessories; and (v) Use of well balanced nutrient solutions. Outstanding problems perceived are--high incidence of TPN-related cholestasis (14.7%), azotemia (26.4%), central catheter-related sepsis (75.0%) and the falling, but yet high cost of the technique (Rs. 650 per day).
在两个研究阶段,即1986年(研究A)和1989 - 1990年(研究B),对新生儿全胃肠外营养(TPN)相关并发症进行了比较。研究B中所有并发症均显著减少。局部并发症(血栓性静脉炎、坏疽、脓肿)从80.0%降至29.4%,败血症从52.0%降至11.7%,代谢并发症从每个婴儿平均1.6次降至0.88次。这些并发症的减少归因于近期研究中的以下额外因素:(i)增加工作人员(研究人员、护士、生物化学家);(ii)对住院 staff 的更好培训;(iii)使用层流系统混合溶液;(iv)专门设计的本地制造的静脉输液装置和配件;(v)使用营养成分均衡的溶液。目前存在的突出问题是——TPN相关胆汁淤积的发生率较高(14.7%)、氮质血症(26.4%)、中心导管相关败血症(75.0%)以及该技术成本虽在下降但仍较高(每天650卢比)。 (注:原文中“resident staff”未明确翻译,这里保留英文;“Rs.”是印度卢比的缩写,保留英文)