Gupta Digant, Lis Christopher G, Grutsch James F
Cancer Treatment Centers of America, Midwestern Regional Medical Center, Zion, Illinois, USA.
J Pain Symptom Manage. 2007 Jul;34(1):40-7. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2006.10.012. Epub 2007 May 25.
Fatigue affects a majority of patients undergoing cancer-related therapies. We conducted a study of 954 adult cancer patients presenting for treatment at our hospital between April 2001 and November 2004 to quantify the relationship between fatigue and patient satisfaction with quality of life (QoL). Fatigue was measured using the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire fatigue subscale. Patient satisfaction with QoL was measured using the Ferrans and Powers Quality of Life Index (QLI). The relationship between fatigue and QLI was evaluated using univariate and multivariate linear regression after controlling for the effects of clinical and demographic factors. Of the 954 patients, 579 were females and 375 males, with a median age at presentation of 56 years (range 20-90 years). Sixty-six percent had failed prior treatment. The most common cancers were breast (26%), colorectal (19%), and lung (16%) cancers. After controlling for the effects of age and prior treatment history, every 10-unit increase in fatigue was statistically significantly associated with 1.5-, 0.22-, 0.77-, 0.27-, and 0.85-unit declines in QLI health and physical, social and economic, psychological and spiritual, family, and global function scores, respectively. Consequently, a 30-point increase in fatigue score correlates with a 4.5-point decline in QLI health functioning-a clinically significant decline. In our study, we found that fatigue is strongly associated with patient satisfaction with QoL independent of the effects of age and prior treatment history.
疲劳影响了大多数接受癌症相关治疗的患者。我们对2001年4月至2004年11月期间在我院接受治疗的954名成年癌症患者进行了一项研究,以量化疲劳与患者对生活质量(QoL)满意度之间的关系。疲劳程度使用欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷疲劳分量表进行测量。患者对生活质量的满意度使用费兰斯和鲍尔斯生活质量指数(QLI)进行测量。在控制了临床和人口统计学因素的影响后,使用单变量和多变量线性回归评估疲劳与QLI之间的关系。954名患者中,579名女性,375名男性,就诊时的中位年龄为56岁(范围20 - 90岁)。66%的患者先前治疗失败。最常见的癌症是乳腺癌(26%)、结直肠癌(19%)和肺癌(16%)。在控制了年龄和先前治疗史的影响后,疲劳程度每增加10个单位,在QLI的健康与身体、社会与经济、心理与精神、家庭以及整体功能评分方面,分别与1.5、0.22、0.77、0.27和0.85个单位的下降具有统计学显著相关性。因此,疲劳评分增加30分与QLI健康功能下降4.5分相关——这是具有临床意义的下降。在我们的研究中,我们发现疲劳与患者对生活质量的满意度密切相关,且不受年龄和先前治疗史的影响。