Hentschel W, Heudorf U
Stadtgesundheitsamt Frankfurt, Frankfurt, Germany.
Gesundheitswesen. 2007 Apr;69(4):233-9. doi: 10.1055/s-2007-973089.
Public health departments are obliged by law to survey hygienic procedures and condition in residential homes for the aged. Based on the annual hygiene control visits, a standardised hygiene ranking was established with the aggregation of more than 60 detailed single observations in the following fields: building, organisation, training of the staff, actual hygiene situation, repeated deficits, food and kitchen hygiene, and drinking water. This hygiene ranking enables not only intra-institutional comparisons in different years but also the comparison between different homes. The data obtained in 2004 to 2006 demonstrated that this method was very well accepted by the institutions and was readily appreciated as a tool for external quality assessment.
公共卫生部门依法有义务对养老院的卫生程序和状况进行调查。基于年度卫生控制检查,通过汇总以下领域60多项详细的单项观察结果,建立了标准化的卫生排名:建筑、组织、员工培训、实际卫生状况、反复出现的缺陷、食品和厨房卫生以及饮用水。这种卫生排名不仅能在不同年份进行机构内部比较,还能在不同养老院之间进行比较。2004年至2006年获得的数据表明,该方法得到了各机构的高度认可,并被欣然视为外部质量评估的工具。