Gebel Jürgen, Exner Martin, French Gary, Chartier Yves, Christiansen Bärbel, Gemein Stefanie, Goroncy-Bermes Peter, Hartemann Philippe, Heudorf Ursel, Kramer Axel, Maillard Jean-Yves, Oltmanns Peter, Rotter Manfred, Sonntag Hans-Günther
Institute of Hygiene and Public Health, Bonn University, Bonn, Germany.
GMS Hyg Infect Control. 2013 Apr 29;8(1):Doc10. doi: 10.3205/dgkh000210. eCollection 2013.
The Rudolf Schuelke Foundation addresses topics related to hygiene, infection prevention and public health. In this context a panel of scientists from various European countries discussed "The Role of Surface Disinfection in Infection Prevention". The most important findings and conclusions of this meeting are summarised in the present consensus paper.
Although the relevance of surface disinfection is increasingly being accepted, there are still a number of issues which remain controversial. In particular, the following topics were addressed: Transferral of microbes from surface to patients as a cause of infection, requirements for surface disinfectants, biocidal resistance and toxicity, future challenges.
After discussion and review of current scientific literature the authors agreed that contaminated surfaces contribute to the transmission of pathogens and may thus pose an infection hazard. Targeted surface disinfection based on a risk profile is seen as an indispensable constituent in a multibarrier approach of universal infection control precautions. Resistance and cross-resistance depend on the disinfectant agent as well as on the microbial species. Prudent implementation of surface disinfection regimens tested to be effective can prevent or minimize adverse effects.
Disinfection must be viewed as a holistic process. There is a need for defining standard principles for cleaning and disinfection, for ensuring compliance with these principles by measures such as written standard operating procedures, adequate training and suitable audit systems. Also, test procedures must be set up in order to demonstrate the efficacy of disinfectants including new application methods such as pre-soaked wipes for surface disinfection.
鲁道夫·舒尔克基金会关注与卫生、感染预防和公共卫生相关的话题。在此背景下,来自欧洲各国的一组科学家讨论了“表面消毒在感染预防中的作用”。本次会议的最重要发现和结论总结在本共识文件中。
尽管表面消毒的相关性越来越被认可,但仍有一些问题存在争议。特别是讨论了以下主题:微生物从表面转移到患者身上作为感染源、表面消毒剂的要求、抗微生物剂耐药性和毒性、未来挑战。
在对当前科学文献进行讨论和回顾后,作者们一致认为受污染的表面会导致病原体传播,因此可能构成感染风险。基于风险评估的针对性表面消毒被视为通用感染控制预防措施多屏障方法中不可或缺的组成部分。耐药性和交叉耐药性取决于消毒剂以及微生物种类。谨慎实施经测试有效的表面消毒方案可以预防或尽量减少不良影响。
消毒必须被视为一个整体过程。需要制定清洁和消毒的标准原则,通过书面标准操作程序、充分培训和合适的审核系统等措施确保遵守这些原则。此外,必须建立测试程序以证明消毒剂的有效性,包括新的应用方法,如用于表面消毒的预浸擦拭巾。