Walshe Criona M, Cooper James D, Kossmann Thomas, Hayes Ivan, Iles Linda
Alfred Hospital, Melbourne, VIC, Australia.
Crit Care Resusc. 2007 Jun;9(2):184-6.
A 19-year-old woman with multiple fractures and mild brain injury developed severe cerebral fat embolism syndrome after "damage control" orthopaedic surgery. Acetazolamide therapy to manage ocular trauma, in association with hyperchloraemia, caused a profound metabolic acidosis with appropriate compensatory hypocapnia. During ventilator weaning, unexpected brainstem coning followed increased sedation and brief normalisation of arterial carbon dioxide concentration. Autopsy found severe cerebral fat embolism and brain oedema. In patients with multiple trauma, cerebral fat embolism syndrome is difficult to diagnose, and may be more common after delayed fixation of long-bone fractures. Acetazolamide should be used with caution, as sudden restoration of normocapnia during compensated metabolic acidosis in patients with raised intracranial pressure may precipitate coning.
一名19岁的女性,有多处骨折和轻度脑损伤,在接受“损伤控制”骨科手术后发生了严重的脑脂肪栓塞综合征。用于治疗眼外伤的乙酰唑胺疗法,与高氯血症相关,导致了严重的代谢性酸中毒,并伴有适当的代偿性低碳酸血症。在撤机过程中,增加镇静并使动脉二氧化碳浓度短暂恢复正常后,意外发生了脑干疝。尸检发现严重的脑脂肪栓塞和脑水肿。在多发伤患者中,脑脂肪栓塞综合征难以诊断,且在长骨骨折延迟固定后可能更常见。使用乙酰唑胺时应谨慎,因为颅内压升高的患者在代偿性代谢性酸中毒期间突然恢复正常碳酸血症可能会引发脑疝。