Lamperth L, Dalakas M C, Dagani F, Anderson J, Ferrari R
National Institute of Neurological Disorders and Stroke, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland.
Lab Invest. 1991 Dec;65(6):742-51.
To examine the mechanism of mitochondrial myocytotoxicity caused by long-term administration of zidovudine (AZT) in human immunodeficiency virus-positive patients, we examined the effect of AZT in vitro on human muscle in tissue culture and in vivo in rats treated with daily intraperitoneal injections of AZT at doses equivalent to the total daily dose used in acquired immunodeficiency syndrome patients. After 19 days, the AZT-treated myotubes in tissue culture exhibited abnormal mitochondria characterized by proliferation (mean +/- SD, 27.5 +/- 8 mitochondria/16 microns2 surface area, compared with 12.8 +/- 4 in the control cultures (p less than 0.001], enlarged size, abnormal cristae and electron-dense deposits in their matrix. The changes were partially reversible after AZT withdrawal. Rats treated with AZT developed weight loss, 100-fold elevation of creatine kinase, and increased serum lactate and glucose. In tissues, AZT had its highest concentration in the skeletal muscle and the heart. Skeletal and heart muscles from the treated animals, but not the controls, showed enlarged mitochondria with disorganized or absent cristae and electron-dense deposits in their matrix. Study of the mitochondrial functions assessed by evaluating stimulated oxygen consumption rate, enzymatic activities of electron transport chain and coupling state of oxidative phosphorylation (respiratory control ratio) revealed a decrease in rotenone-sensitive NADH cytochrome C reductase (complex I + III) and an uncoupling effect demonstrated by decreased respiratory control ratio. We conclude that AZT, a DNA chain terminator, is a muscle mitochondrial toxin that affects the oxidation-phosphorylation coupling and the activity of complex I and III of the mitochondrial respiratory chain.
为研究长期服用齐多夫定(AZT)对人类免疫缺陷病毒阳性患者造成线粒体肌细胞毒性的机制,我们在体外研究了AZT对组织培养中的人体肌肉的影响,并在体内研究了每天腹腔注射AZT的大鼠,其剂量相当于获得性免疫缺陷综合征患者的每日总剂量。19天后,组织培养中经AZT处理的肌管显示出线粒体异常,其特征为增殖(平均±标准差,每16平方微米表面积有27.5±8个线粒体,而对照培养物中为12.8±4个线粒体,p<0.001)、体积增大、嵴异常以及基质中有电子致密沉积物。AZT撤除后,这些变化部分可逆。用AZT处理的大鼠出现体重减轻、肌酸激酶升高100倍以及血清乳酸和葡萄糖增加。在组织中,AZT在骨骼肌和心脏中的浓度最高。处理组动物的骨骼肌和心肌,但对照组没有,显示出线粒体增大,嵴排列紊乱或缺失,基质中有电子致密沉积物。通过评估刺激后的氧消耗率、电子传递链的酶活性以及氧化磷酸化的偶联状态(呼吸控制率)来评估线粒体功能,结果显示鱼藤酮敏感的NADH细胞色素C还原酶(复合体I+III)减少,呼吸控制率降低表明存在解偶联效应。我们得出结论,DNA链终止剂AZT是一种肌肉线粒体毒素,会影响氧化磷酸化偶联以及线粒体呼吸链复合体I和III的活性。