van Klingeren Bert, Dessens-Kroon Mirjam, van der Laan Tridia, Kremer Kristin, van Soolingen Dick
Mycobacteria Reference Laboratory, National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, The Netherlands.
J Clin Microbiol. 2007 Aug;45(8):2662-8. doi: 10.1128/JCM.00244-07. Epub 2007 May 30.
Accurate drug susceptibility testing (DST) for Mycobacterium tuberculosis is highly important for both therapy guidance and surveillance of drug resistance. Although liquid medium DST methods are used increasingly and seem most efficient and fast, the high costs hamper widespread implementation. In addition, an inability to check the colony morphology of the growing bacteria is a disadvantage of these methods. Moreover, these methods discriminate only between susceptibility and resistance and do not determine the MIC. In this paper, we describe a low-cost, reproducible, high-throughput, proportional absolute concentration DST method. The method uses a concentration series of antituberculosis drugs, including pyrazinamide in 7H10 medium, distributed semiautomatically in 25-well plates. The performance of this 25-well DST method was evaluated by the World Health Organization and the International Union against Tuberculosis and Lung Disease in 10 rounds of proficiency testing regarding sensitivity, specificity, efficiency, reproducibility, and predictive value for resistance and susceptibility. The performance of the method for these characteristics was 100% for isoniazid and from 96 to 100% for rifampin, 91 to 100% for streptomycin, and 85 to 100% for ethambutol. The method was 100% reproducible for all four drugs. The levels of drug resistance and the MIC distributions for the first-line antituberculosis drugs were determined for all 7,956 M. tuberculosis strains isolated in The Netherlands from 1998 to 2005 and amounted to 7.5% for isoniazid, 1.4% for rifampin, 8.5% for streptomycin, and 1.0% for ethambutol. Pyrazinamide testing was successful for 7,026 (88.3%) of the isolates and showed a resistance level of 0.8%.
准确的结核分枝杆菌药物敏感性试验(DST)对于治疗指导和耐药性监测都极为重要。尽管液体培养基DST方法的使用越来越广泛,且似乎最为高效快速,但高昂的成本阻碍了其广泛应用。此外,这些方法无法检查生长中细菌的菌落形态,这是其不足之处。而且,这些方法仅区分敏感和耐药,并未确定最低抑菌浓度(MIC)。在本文中,我们描述了一种低成本、可重复、高通量的比例绝对浓度DST方法。该方法使用一系列抗结核药物浓度,包括在7H10培养基中的吡嗪酰胺,半自动分配到25孔板中。世界卫生组织和国际防痨和肺部疾病联盟在10轮能力验证中,对该25孔DST方法在敏感性、特异性、效率、可重复性以及耐药性和敏感性预测价值方面进行了评估。该方法对于异烟肼的这些特性表现为100%,利福平为96%至100%,链霉素为91%至100%,乙胺丁醇为85%至100%。对于所有四种药物,该方法的可重复性均为100%。测定了1998年至2005年在荷兰分离的所有7956株结核分枝杆菌一线抗结核药物的耐药水平和MIC分布,异烟肼为7.5%,利福平为1.4%,链霉素为8.5%,乙胺丁醇为1.0%。吡嗪酰胺检测对7026株(88.3%)分离株成功,耐药水平为0.8%。