Kupchunas William R
Level IV Clinical Nurse, Hospital of University of Pennsylvania, Philadelphia, USA.
Orthop Nurs. 2007 May-Jun;26(3):185-91; quiz 192-3. doi: 10.1097/01.NOR.0000276971.86937.c4.
The personal health record (PHR) allows individuals to keep track of their health care information in one location. Maintaining a PHR encourages increased personal participation in healthcare and fosters a greater emphasis on communication between the individual and the caregivers. The creation of a PHR provides the opportunity for health professionals to educate patients about personal health matters and presents a tool for enhancing health literacy. As patients become more adept at communicating with their caregivers and recording important health information, the ability to participate in decision making is enhanced. Assessment of health literacy and functional ability allows the PHR to be adapted to accommodate the needs of the individual. Identification of family members or other significant individuals early on is essential, and education efforts should begin promptly. This article provides information on the benefits of a PHR. Considerations for health literacy and ability to maintain a PHR are discussed, and examples of using a transdisciplinary approach to development and implementation of a PHR are examined. With proper design and education, the PHR allows individuals to participate more fully in their own healthcare.
个人健康记录(PHR)使个人能够在一个地方跟踪自己的医疗保健信息。维护个人健康记录有助于提高个人对医疗保健的参与度,并促使更加重视个人与护理人员之间的沟通。创建个人健康记录为健康专业人员提供了一个向患者传授个人健康问题的机会,并提供了一个提高健康素养的工具。随着患者在与护理人员沟通和记录重要健康信息方面变得更加熟练,其参与决策的能力也会得到增强。对健康素养和功能能力的评估使个人健康记录能够进行调整,以满足个人的需求。尽早识别家庭成员或其他重要人物至关重要,教育工作应立即展开。本文提供了有关个人健康记录益处的信息。讨论了健康素养和维护个人健康记录能力的相关考虑因素,并审视了采用跨学科方法开发和实施个人健康记录的实例。通过合理的设计和教育,个人健康记录能让个人更充分地参与自身的医疗保健。