Dyer Silke J
Reproductive Medicine Unit, Department of Obstetrics & Gynaecology, Groote Schuur Hospital and Faculty of Health Sciences, University of Cape Town, South Africa.
J Psychosom Obstet Gynaecol. 2007 Jun;28(2):69-77. doi: 10.1080/01674820701409959.
A number of studies have explored motives for parenthood in the Western industrialized world. These studies have documented that children are mostly desired for reasons relating to happiness and personal well-being. To date, limited data pertaining to parenthood motives in African countries exist. Insight into the value of children can, however, be derived from studies on infertility, as the negative repercussions of involuntary childlessness reflect the value of children to parents and the community. According to these studies children secure conjugal ties, offer social security, assist with labour, confer social status, secure rights of property and inheritance, provide continuity through re-incarnation and maintaining the family lineage, and satisfy emotional needs. Parenthood therefore appears to have more and, arguably, deeper roots in African communities when compared to industrialized countries.
许多研究探讨了西方工业化国家中人们生育子女的动机。这些研究表明,人们想要孩子大多是出于与幸福和个人福祉相关的原因。迄今为止,关于非洲国家生育动机的相关数据有限。然而,对不育症的研究可以让我们洞察孩子的价值,因为非自愿无子女的负面影响反映了孩子对父母和社区的价值。根据这些研究,孩子能巩固婚姻关系、提供社会保障、协助劳动、赋予社会地位、保障财产和继承权、通过转世和延续家族血脉提供延续性,并满足情感需求。因此,与工业化国家相比,为人父母在非洲社区似乎有着更多且可以说更深层次的根源。