Walker J T, Hoffman P, Bennett A M, Vos M C, Thomas M, Tomlinson N
Health Protection Agency, Centre for Emergency Response and Preparedness, Porton Down, Salisbury, SP4 0JG, UK.
J Hosp Infect. 2007 Jun;65 Suppl 2:43-9. doi: 10.1016/S0195-6701(07)60014-0.
Negative-pressure isolation rooms are required to house patients infected with agents transmissible by the aerosol route in order to minimise exposure of healthcare workers and other patients. Housing patients in a separate room provides a barrier which minimises any physical contact with other patients. An isolation room held at negative pressure to reduce aerosol escape and a high air-change rate to allow rapid removal of aerosols can eliminate transmission of infectious aerosols to those outside the room. However, badly designed and/or incorrectly operating isolation rooms have been shown to place healthcare workers and other patients at risk from airborne diseases such as tuberculosis. Few standards are available for the design of isolation rooms and no pressure differential or air-change rates are specified. Techniques such as aerosol particle tracer sampling and computational fluid dynamics can be applied to study the performance of negative-pressure rooms and to assess how design variables can affect their performance. This should allow cost-effective designs for isolation rooms to be developed. Healthcare staff should be trained to understand how these rooms operate and there should be systems in place to ensure they are functioning correctly.
负压隔离病房用于安置感染经气溶胶传播病原体的患者,以尽量减少医护人员和其他患者的暴露风险。将患者安置在单独的房间可形成一道屏障,最大限度减少与其他患者的身体接触。保持负压以减少气溶胶逸出、具有高换气率以便快速去除气溶胶的隔离病房,可消除传染性气溶胶向病房外人员的传播。然而,设计不佳和/或运行不当的隔离病房已被证明会使医护人员和其他患者面临感染结核病等空气传播疾病的风险。目前隔离病房设计的标准很少,也未规定压差或换气率。气溶胶粒子示踪采样和计算流体动力学等技术可用于研究负压病房的性能,并评估设计变量如何影响其性能。这应有助于开发出经济高效的隔离病房设计方案。医护人员应接受培训,了解这些病房的运作方式,并且应有相应系统确保其正常运行。