Moran Brendan J, Yano Hideaki, Al Zahir Niall, Farquharson Margaret
Colorectal Research Unit, North Hampshire Hospital, Basingstoke, Hampshire, UK.
Lancet Oncol. 2007 Jun;8(6):536-44. doi: 10.1016/S1470-2045(07)70171-7.
Cancer in pregnancy is uncommon, with an incidence of about one to two cases in every 1000 pregnancies. There are no randomised trials on any aspect of the management of cancer in pregnancy. Stage for stage cancer outcomes are similar in women who are pregnant compared with those who are not. Misdiagnosis and delayed diagnosis are common where the index of suspicion by the mother and health carers is low. Surgical interventions pose some risk to the fetus, especially laparotomy for abdominal tumours and procedures undertaken during the first trimester. Chemotherapy is teratogenic in the early stages, but seems to be safe in later pregnancy, and radiotherapy can be used for localised tumours remote from the uterus, such as head and neck or limb neoplasms. Suspicious symptoms should be appropriately investigated during pregnancy, and recent advances in non-ionising-radiation staging techniques, such as MRI and ultrasound, are especially helpful. Surgical interventions can be safely undertaken with minimum risk, although there is almost always some element of maternal-fetal conflict.
孕期癌症并不常见,每1000次妊娠中约有1至2例发病。目前尚无关于孕期癌症管理任何方面的随机试验。与非孕期女性相比,孕期女性各阶段癌症的预后相似。当母亲和医护人员的怀疑指数较低时,误诊和延迟诊断很常见。手术干预对胎儿有一定风险,尤其是针对腹部肿瘤的剖腹手术以及孕早期进行的手术。化疗在早期具有致畸性,但在妊娠后期似乎是安全的,放疗可用于远离子宫的局部肿瘤,如头颈部或肢体肿瘤。孕期出现可疑症状应进行适当检查,非电离辐射分期技术(如MRI和超声)的最新进展尤其有用。尽管几乎总会存在某种程度的母婴冲突,但手术干预仍可在最小风险下安全进行。